1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
[se reproduce la música de créditos]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
[suena música divertida]
5
00:00:24,720 --> 00:00:26,480
{\an8}Maestro, vierte abundantemente, vierte abundantemente.
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,320
{\an8}- No interfieras, querida.
- Tanto dinero...
7
00:00:28,400 --> 00:00:29,800
[Ferhat] Pero no se ve nada.
8
00:00:29,880 --> 00:00:32,080
Dame un minuto, dame un segundo, mira...
9
00:00:32,160 --> 00:00:34,040
{\an8}- Lo estás suprimiendo ahora.
- [Ferhat] No funciona así.
10
00:00:34,120 --> 00:00:37,120
{\an8}[Ferhat] Hay algo en la herramienta,
Señor, deme un segundo.
11
00:00:37,600 --> 00:00:39,320
[Aslı] Oh, se fue, ¿estás aliviado?
12
00:00:39,400 --> 00:00:40,800
- No más, nada.
- Yo…
13
00:00:40,880 --> 00:00:44,120
[Aslı] Ya ha vuelto, lo puedo sentir.
Se volvió hacia adentro, ya no podemos verlo.
14
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
{\an8}[Ferhat] Ya viene.
15
00:00:48,840 --> 00:00:50,480
{\an8}¿Vino, vino?
16
00:00:51,520 --> 00:00:53,640
{\an8}[Aslı se esfuerza por el dolor]
17
00:00:53,720 --> 00:00:56,160
Maestro, deje esto, míreme, por amor de Dios.
18
00:00:58,880 --> 00:00:59,920
{\an8}[Ferhat] Déjame acostarme aquí un rato.
19
00:01:00,000 --> 00:01:01,360
{\an8}Desliza a una niña.
20
00:01:02,280 --> 00:01:03,960
{\an8}[Ferhat] La hermosa hija del padre de Ay.
21
00:01:04,040 --> 00:01:06,200
Oh, qué difícil es este nacimiento.
22
00:01:12,320 --> 00:01:13,680
{\an8}Vamos niña, vamos.
23
00:01:19,560 --> 00:01:20,840
No hagas ruido, el niño está durmiendo.
24
00:01:20,920 --> 00:01:22,742
[Aslı] Vamos chica, vamos Güneş.
25
00:01:22,855 --> 00:01:24,055
{\an8}[Aslı] Abre, abre, abre, vamos, querida.
26
00:01:24,160 --> 00:01:25,760
{\an8}Oh, está bien, ya no quiere comer.
27
00:01:25,890 --> 00:01:27,757
{\an8}- Niño hambriento, ¿lo sabrás mejor que yo?
- Yo también soy su padre.
28
00:01:27,842 --> 00:01:28,767
Tú también me lo preguntarás.
29
00:01:28,895 --> 00:01:30,530
- ¿Piensas en la paternidad fuera?
- ¿Qué he hecho?
30
00:01:30,631 --> 00:01:32,377
{\an8}Estuvo con fiebre hasta la mañana,
Esperé al principio.
31
00:01:32,457 --> 00:01:33,827
{\an8}No hables estúpidamente. Todos nos están mirando.
32
00:01:33,902 --> 00:01:35,027
{\an8}- ¿Nos está mirando la gente?
- Sí.
33
00:01:35,152 --> 00:01:36,275
{\an8}[Aslı] Creo que deberían mirar mejor.
34
00:01:36,427 --> 00:01:37,452
[Aslı] Tampoco te cases.
35
00:01:37,552 --> 00:01:39,400
- Aunque os caséis, no procreéis.
- [Aslı] No hay nada, hija mía.
36
00:01:39,480 --> 00:01:42,520
[Aslı] Tu padre es simplemente un idiota.
No hay nada, hijo mío.
37
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
[Los sonidos de la pelea se vuelven más fuertes]
38
00:01:52,360 --> 00:01:54,000
- [Ferhat] ¡No puedes amenazar!
- [Aslı] ¿Qué amenaza?
39
00:01:54,080 --> 00:01:56,640
{\an8}[Aslı y Ferhat continúan discutiendo]
40
00:01:57,520 --> 00:01:58,880
{\an8}[Ferhat] ¡Yo iré, no te preocupes!
41
00:01:58,960 --> 00:02:00,480
[Ferhat] ¡No te amo de todos modos!
42
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
{\an8}[Ferhat] No dejes que mi hijo esté triste.
Iré de todos modos.
43
00:02:03,040 --> 00:02:06,080
{\an8}Es demasiado bueno, no te veré.
Cuanto menos lo vea, mejor.
44
00:02:06,160 --> 00:02:08,720
{\an8}[Dominante] Libre de sí mismo
que firmaste con tu testamento
45
00:02:08,800 --> 00:02:10,160
{\an8}los términos de este protocolo
46
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
{\an8}¿aceptas?
47
00:02:11,600 --> 00:02:13,560
{\an8}- Sí.
- Sí.
48
00:02:13,640 --> 00:02:14,480
[Juez] Decisión…
49
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
[Se escuchan sonidos de multitud y bocinas]
50
00:02:25,080 --> 00:02:27,520
- Cuídate, querida.
- Realmente tienes que tener cuidado, querida.
51
00:02:27,600 --> 00:02:29,200
Estoy mejor que nunca, querida.
52
00:02:29,720 --> 00:02:30,560
Sólo no lo olvides
53
00:02:30,640 --> 00:02:32,040
Soy como isot.
54
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
- Mi dolor desaparecerá más tarde.
- [Ferhat] Mmmm.
55
00:02:34,040 --> 00:02:36,120
No te preocupes cariño, tengo ese trasero.
56
00:02:52,280 --> 00:02:53,880
[suspiros]
57
00:02:55,320 --> 00:02:56,360
[suspiros]
58
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
[suena la bocina]
59
00:02:57,520 --> 00:02:59,360
¡Bien hecho hermano! Buena suerte para mí.
60
00:02:59,440 --> 00:03:01,120
Gracias hermano.
61
00:03:06,880 --> 00:03:07,720
[suena la bocina]
62
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Dios salvó a mi hermano, felicidades.
63
00:03:10,400 --> 00:03:11,240
Gracias hermano.
64
00:03:11,320 --> 00:03:13,000
[suena la bocina]
65
00:03:13,080 --> 00:03:15,080
[Hombre] ¡El celibato es sultanato, sultanato!
66
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
[lloroso] Oh, vete a la mierda.
67
00:03:18,960 --> 00:03:21,000
[gases de coche]
68
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
[La música emocional sube]
69
00:03:23,760 --> 00:03:25,120
[suspiros]
70
00:03:26,200 --> 00:03:28,120
Siempre vendré, vale niña.
71
00:03:28,520 --> 00:03:29,760
[Ferhat] Bien por ti.
72
00:03:30,400 --> 00:03:32,440
[Ferhat] Siempre nos veremos, no estés triste.
¿Está bien?
73
00:03:32,520 --> 00:03:34,040
Mi amor.
74
00:03:34,120 --> 00:03:36,600
[la música emocional de tempo ligero continúa]
75
00:03:42,720 --> 00:03:45,760
[Aslı] ¿Estás bien, niña? ¿Estás bien, cariño?
76
00:03:45,840 --> 00:03:48,240
Está bien, niña. Mi hija.
77
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
[entra música enérgica]
78
00:04:01,440 --> 00:04:03,240
[la música enérgica termina]
79
00:04:04,360 --> 00:04:06,360
[empieza una música traviesa]
80
00:04:09,680 --> 00:04:12,400
- [Ferhat] Aquí tienes, disfruta tu comida.
- [Cliente] Gracias.
81
00:04:12,480 --> 00:04:13,800
[se escucha la voz del robot]
82
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
[Ferhat] ¿Qué es eso?
83
00:04:21,400 --> 00:04:23,000
Bueno, miramos, algunos camareros.
84
00:04:23,080 --> 00:04:24,560
Es como si estuvieras haciendo algo muy importante.
85
00:04:24,640 --> 00:04:26,000
No se puede pasar la atmósfera.
86
00:04:26,640 --> 00:04:28,360
[Aslı] Entonces pedimos esto.
87
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
¿Lo creerías?
88
00:04:30,000 --> 00:04:32,120
Él simplemente está haciendo su trabajo.
89
00:04:32,200 --> 00:04:33,920
Entonces él no hace nada inútil.
90
00:04:34,400 --> 00:04:35,600
Entonces, ¿qué puede hacer?
91
00:04:36,280 --> 00:04:38,440
Bueno, él hace todo lo que tú haces.
92
00:04:39,960 --> 00:04:41,880
No creo que pueda hacerlo todo.
93
00:04:41,960 --> 00:04:43,200
Volverse grosero.
94
00:04:44,720 --> 00:04:47,080
Mira, presiono el botón así.
95
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
[Aslı] Estoy haciendo mi pedido muy bien.
96
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
[Asli] Mira.
97
00:04:51,720 --> 00:04:53,920
[Aslı] Dos karnıyarık, dos pilaf.
98
00:04:54,440 --> 00:04:55,960
[Robot] Viene inmediatamente.
99
00:04:56,040 --> 00:04:58,360
[Aslı] Mira, zumbido.
100
00:04:58,440 --> 00:05:00,040
¿Cuánto dura la batería?
101
00:05:00,120 --> 00:05:02,560
Depende de cuánto lo quieras.
102
00:05:02,640 --> 00:05:04,360
Media hora contigo entonces.
103
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Éste vuelve a ser bueno.
104
00:05:06,280 --> 00:05:08,480
El tuyo lo hiciste en cinco minutos.
105
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
Volverse grosero.
106
00:05:10,520 --> 00:05:12,880
Si no tienes más palabras que decir,
Estoy volviendo al trabajo.
107
00:05:12,960 --> 00:05:13,800
[Aslı] Para, para.
108
00:05:13,880 --> 00:05:15,800
- Te diré algo.
- Como esto.
109
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
Tenía un primo en Alemania,
Serpil.
110
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
Sí.
111
00:05:19,920 --> 00:05:21,680
Buscaban cocinero para su restaurante.
112
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
[Aslı] Vi que es un buen lugar.
113
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
- ¿Entonces?
- [Aslı] Yo digo…
114
00:05:25,800 --> 00:05:28,760
Si tomo el sol y me voy,
Es bueno tanto para el niño como para el niño.
115
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
Instalémonos allí.
116
00:05:31,880 --> 00:05:33,920
Llevarás a mi hija a Alemania.
117
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
Y diré que está bien.
118
00:05:35,560 --> 00:05:36,720
[Ferhat] ¿Estás loco?
119
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
Discutimos aquí todos los días,
¿no lo ves?
120
00:05:39,040 --> 00:05:40,480
[Aslı] El niño también se ve afectado.
121
00:05:40,560 --> 00:05:42,240
¿No sería malo si abriéramos una nueva página?
122
00:05:42,320 --> 00:05:45,520
Eres mi uno con el sol
Estás celoso de mi relación padre-hija.
123
00:05:45,600 --> 00:05:47,160
[Ferhat] Estás intentando separarnos.
124
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
Y ve a Alemania para esto.
Lo quiero, ¿verdad?
125
00:05:49,280 --> 00:05:53,000
Sí, tú también estás celoso de nosotros.
Alemania también tiene envidia de nosotros.
126
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
No, no lo permito.
127
00:05:54,800 --> 00:05:55,640
Está bien, está bien.
128
00:05:55,720 --> 00:05:57,480
No iremos a ninguna parte, ¿vale?
129
00:05:57,560 --> 00:05:58,640
Quedémonos aquí.
130
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
Refutémonos así
¿sucederá?
131
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
[Robot] Aquí, tu pedido está listo.
132
00:06:02,080 --> 00:06:03,840
¡Basta, te cago en la pajarita!
133
00:06:03,920 --> 00:06:05,680
- ¿Qué estás haciendo?
- [Ferhat] ¿Es esto una innovación, eh?
134
00:06:05,760 --> 00:06:07,160
¿Quitarnos nuestros trabajos?
135
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
Pero eso es lo que quieres decir con cambio.
136
00:06:09,320 --> 00:06:11,680
Quemando todo lo que quedó atrás.
137
00:06:12,200 --> 00:06:14,960
¿Qué entiendes sobre cambio y desarrollo?
138
00:06:15,040 --> 00:06:18,040
El sigue siendo como mi abuelo.
Llevas una funda de teléfono en tu cinturón.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
Se vuelve práctico.
140
00:06:19,320 --> 00:06:20,760
- No abulta en el bolsillo.
- Es.
141
00:06:20,840 --> 00:06:22,680
No puedo renunciar a mi comodidad sólo porque voy a cambiar.
142
00:06:22,760 --> 00:06:24,920
Así es, ya te quedó un bolsillo, no nos hinchamos.
[suena el teléfono]
143
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
- Tampoco dejes que se hinche.
- No contestes el teléfono.
144
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
Estamos discutiendo algo aquí.
145
00:06:28,040 --> 00:06:29,400
Espera, quédate contigo, discutiremos.
146
00:06:29,480 --> 00:06:31,080
- Llama la profesora de Güneş.
- [Ferhat] Je.
147
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
¿Señor, señor?
148
00:06:35,600 --> 00:06:36,720
¿Qué pasó?
149
00:06:37,640 --> 00:06:39,320
[Aslı] Está bien, vamos enseguida, señor.
150
00:06:39,400 --> 00:06:40,880
- ¿Así que lo que?
- Güneş se desmayó en la escuela.
151
00:06:40,960 --> 00:06:41,920
Estoy llamando a un taxi.
152
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
[Asli] Está bien.
153
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
[empieza la música emotiva]
154
00:06:55,360 --> 00:06:57,160
- [Aslı] Hija mía, ven, hija mía.
- [Ferhat] Ven, hija mía.
155
00:06:57,240 --> 00:06:58,787
[Aslı] Ven, hija mía, siéntate, hija mía, ven.
156
00:06:58,862 --> 00:07:00,160
- [Ferhat] Hoppa.
- [Aslı] Vamos.
157
00:07:00,240 --> 00:07:02,360
Querido Güneş, mira, lee los libros aquí.
158
00:07:02,440 --> 00:07:04,360
Hablemos un poco con mamá y papá.
159
00:07:04,440 --> 00:07:06,480
- ¿Está bien?
- [Güneş] Ok, hermana Seda.
160
00:07:06,560 --> 00:07:07,800
Vamos, podemos pasar.
161
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
[Ferhat] Chica, mira, lee este libro,
El otro es muy cursi.
162
00:07:10,400 --> 00:07:12,280
No le hagas caso a tu padre, hija mía, lee esto.
163
00:07:12,360 --> 00:07:14,280
- [Aslı] Está bien, niña.
- [Sol] Está bien.
164
00:07:14,360 --> 00:07:15,880
Leo lo que quiero.
165
00:07:15,960 --> 00:07:18,320
Ok bebe,
Mira, esta es la tercera impresión.
166
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Mira niña, esta es la quinta edición.
167
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
Por favor, no presionemos al niño.
¿vendrás?
168
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
Por supuesto.
169
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
[Profesor] Aquí tienes.
170
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
Esta parte.
171
00:07:30,480 --> 00:07:32,760
Pasamos algún tiempo con Güneş.
172
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
[Profesor] Jugamos un juego.
173
00:07:34,640 --> 00:07:37,320
Sobre su familia
Le pedí que hiciera un dibujo.
174
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- Sí, señor.
- Él dibujó esto.
175
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
[entra música emotiva]
176
00:07:47,840 --> 00:07:49,040
Dame uno, señor.
177
00:07:50,240 --> 00:07:52,200
[la música emocional continúa]
178
00:07:53,400 --> 00:07:54,760
Entonces señor,
179
00:07:54,840 --> 00:07:56,960
Dibujó muy mal.
180
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
Entonces le damos mucho dinero a la escuela.
181
00:07:59,280 --> 00:08:01,400
Lamentablemente, el progreso es nulo.
182
00:08:01,480 --> 00:08:03,920
Entonces podemos decir que incluso te dibujó bien.
en este caso.
183
00:08:04,000 --> 00:08:05,520
¿Qué significa eso?
184
00:08:05,600 --> 00:08:07,440
Quiero decir, mirando a su tipo,
185
00:08:07,520 --> 00:08:09,440
Los dibujos de mi hija se parecían a Da Vinci.
186
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Aquí tienes.
187
00:08:10,640 --> 00:08:12,800
Entonces debemos entender esto a partir de esta imagen.
188
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
Ustedes dos tomen su mano
aunque quieras
189
00:08:15,960 --> 00:08:17,880
Lo sacó como si no aguantara.
190
00:08:17,960 --> 00:08:19,000
Eh.
191
00:08:20,480 --> 00:08:23,160
- ¿Bien?
- Puede que estés divorciado.
192
00:08:23,240 --> 00:08:24,960
Puede que no os llevéis bien.
193
00:08:25,040 --> 00:08:26,467
Lo odiamos.
194
00:08:26,692 --> 00:08:27,840
[Maestro] Pero pase lo que pase,
195
00:08:27,920 --> 00:08:30,960
Eres la madre y el padre del sol.
no puedes olvidar
196
00:08:31,040 --> 00:08:33,000
Entonces pensarías en esto mientras tienes el hijo.
197
00:08:33,760 --> 00:08:36,240
Señor, fue muy divertido hacerlo.
No podíamos pensar.
198
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
Habla por ti mismo.
199
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
[Profesor] Mira, esto es muy importante.
200
00:08:40,040 --> 00:08:43,640
Así que habrá mucho más para el Sol en el futuro.
Pueden suceder cosas peligrosas.
201
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
Dios lo bendiga, señor.
202
00:08:45,200 --> 00:08:46,160
Dios los bendiga.
203
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
[Profesor] Ahora al lado del Sol
Iremos juntos.
204
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
De ustedes como padres
205
00:08:50,520 --> 00:08:53,680
que siempre estás ahí para él
Te pido que lo sientas.
206
00:08:58,720 --> 00:09:00,200
[Aslı] Chica, mira.
207
00:09:00,280 --> 00:09:02,000
Es posible que hayamos roto con tu padre.
208
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
¿Está bien?
209
00:09:03,200 --> 00:09:05,720
Tu padre podría ser la persona más mala del mundo.
210
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
[Profesor] Por favor, hablemos correctamente.
211
00:09:07,640 --> 00:09:10,240
Ya ve, señor.
¿Cómo habla delante del niño?
212
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
O no le importa.
213
00:09:11,840 --> 00:09:14,920
Ya sabes, hay un dicho, mi cuerda y mi cinturón...
214
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
¡Ah! Por favor correctamente...
215
00:09:16,560 --> 00:09:20,200
Habla correctamente de lo contrario
Tendré que sacarte.
216
00:09:20,280 --> 00:09:22,080
Pido disculpas.
217
00:09:22,160 --> 00:09:23,120
[Aslı] Chica, mira.
218
00:09:23,200 --> 00:09:26,440
Tu felicidad está en este mundo.
Para nosotros es más importante que cualquier otra cosa.
219
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
¿Está bien? Sepa esto.
220
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
Mi querida niña, mira...
221
00:09:31,400 --> 00:09:33,880
- Te queremos mucho.
- Mucho.
222
00:09:33,960 --> 00:09:35,040
Se bueno.
223
00:09:35,120 --> 00:09:37,360
Haremos lo que quieras.
224
00:09:37,440 --> 00:09:39,440
Mira, lo que quieras.
225
00:09:39,520 --> 00:09:40,800
Lo que quiera.
226
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
[Aslı] Por supuesto niña, lo que quieras.
227
00:09:45,160 --> 00:09:47,520
¿Por qué me desmayé ayer en clase?
¿Sabes?
228
00:09:48,200 --> 00:09:49,720
[Aslı] ¿Por qué, hija mía?
229
00:09:49,800 --> 00:09:51,960
porque todos mis amigos
230
00:09:52,040 --> 00:09:56,360
¿Dónde ir con tu familia de vacaciones?
Decían que se iban.
231
00:09:57,680 --> 00:10:02,240
[Sol] Por eso yo y los tres juntos.
Quiero irme de vacaciones.
232
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
Mira niña.
233
00:10:04,080 --> 00:10:08,320
Una persona puede destruir a otra persona en este mundo.
Lo sabes mejor en vacaciones, ¿vale?
234
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
Fuimos de vacaciones con tu padre muchas veces.
235
00:10:11,400 --> 00:10:13,320
[Aslı] Conocía muy bien a tu padre, hija mía.
236
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
Mi padre no es del tipo que se va de vacaciones.
237
00:10:15,920 --> 00:10:18,040
Pareces un tipo muy al que acudir.
238
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
Bueno, soy mejor que tú.
239
00:10:19,200 --> 00:10:20,240
- ¿Es así, querida?
- Así es, querida.
240
00:10:20,320 --> 00:10:21,640
- Así es.
- Exactamente.
241
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
- Sí, es cierto.
- Así.
242
00:10:24,160 --> 00:10:27,160
Hijo mío, mira, haré cualquier cosa por ti.
243
00:10:27,240 --> 00:10:29,920
Pero nunca me iría de vacaciones con esta mujer.
244
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Me estoy volviendo loco por ti.
245
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
Puedes montar esto y ver.
246
00:10:38,760 --> 00:10:40,960
[Aslı] Su madre lo adora.
247
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
[Ferhat] Todavía hay tiempo para que el avión despegue.
248
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
Entonces niña, te felicito.
249
00:10:46,440 --> 00:10:50,040
¿Qué hiciste?
Nos llevarás de vacaciones juntos.
250
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
Con esta mujer.
251
00:10:51,160 --> 00:10:52,080
Vamos, papá.
252
00:10:52,160 --> 00:10:53,920
Ay niña.
253
00:10:54,000 --> 00:10:56,800
Me refiero a ti también
Has estado hablando inglés desde la mañana.
254
00:10:56,880 --> 00:10:59,680
No está bien,
te enseñan bien en la escuela
255
00:10:59,760 --> 00:11:02,040
Háblanos turco, querida, por favor.
256
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
No, esto es imposible.
257
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
Vamos.
258
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
Vamos, está bien entonces.
259
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
"Amo mucho a mi madre". ¿Cómo se dice?
260
00:11:11,000 --> 00:11:12,640
Tú no eres mi madre.
261
00:11:13,520 --> 00:11:14,960
Poema.
262
00:11:15,040 --> 00:11:16,200
- Poema.
- [Ferhat] Hija mía,
263
00:11:16,280 --> 00:11:19,440
"Amo a mi padre por encima de todo"
Y te amo más que a nadie."
264
00:11:19,520 --> 00:11:20,360
¿Cómo se llama?
265
00:11:20,440 --> 00:11:22,320
No tienes que decir esto.
266
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
No eres mi familia.
267
00:11:26,920 --> 00:11:30,360
[Ferhat] Eso es, mira, ¿cómo es en inglés?
Mi querida hija está hablando.
268
00:11:30,440 --> 00:11:32,240
Porque obtuvo el cerebro de su padre.
269
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
No me rebajaré a tu nivel.
270
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
- [Ferhat] No te rebajarás a mi nivel.
- [Aslı] Entonces no me bajaré.
271
00:11:36,200 --> 00:11:37,960
- ¿Qué sabes en inglés?
- Puaj.
272
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
Cállate, ¿vale?
273
00:11:39,480 --> 00:11:40,960
Maldito seas.
274
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
yo tambien se ingles
Pero no me molesto.
275
00:11:43,120 --> 00:11:45,480
- Hablas tonterías en todos los idiomas.
- [Ferhat] Estoy diciendo tonterías.
276
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
- [Original] Está vacío.
- Aprendiste turco,
277
00:11:47,120 --> 00:11:49,800
- [Aslı] Está vacío. Una gran brecha.
- Es hora de inglés.
278
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
- Es hora de inglés...
- [Aslı] Está vacío.
279
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
¿Puedo ver sus identificaciones?
280
00:11:54,480 --> 00:11:55,800
¿Qué pasa, oficial?
281
00:11:55,880 --> 00:11:57,600
Hay una queja sobre usted.
282
00:11:57,680 --> 00:11:58,520
¿Qué queja?
283
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
No secuestrar a este niño
Sospechan que lo estás intentando.
284
00:12:01,080 --> 00:12:03,040
- [Sorprendido] ¡Ah!
- ¿Qué?
285
00:12:03,600 --> 00:12:05,920
¿Qué intento?
¿De qué está hablando, oficial?
286
00:12:06,000 --> 00:12:07,800
Oficial, el niño es nuestro hijo.
287
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
- Ven mami, ven.
- [Ferhat] Vamos.
288
00:12:09,480 --> 00:12:11,120
[Original] Tómalo.
289
00:12:12,040 --> 00:12:13,680
- ¿En realidad?
- [Aslı] Sí.
290
00:12:13,760 --> 00:12:16,160
[Aslı] Ven, niña. Mira, consíguelo.
291
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
Él se parece a mí
Entonces ambas somos chicas de Izmir.
292
00:12:18,040 --> 00:12:20,280
- La misma madre.
- [Ferhat] Sí, mira, su padre...
293
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
Dijo hik, se le cayó de la nariz, hik.
294
00:12:22,280 --> 00:12:23,160
Sí.
295
00:12:23,240 --> 00:12:25,480
[Ferhat] Lo siento, chico...
296
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
[Aslı] Entonces es una pérdida de tiempo,
Lo siento.
297
00:12:28,160 --> 00:12:29,640
[Aslı] Vamos niña, vamos mami.
298
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
- [Aslı] Ven y mira.
- [Ferhat] Ven, niña.
299
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
- [Aslı] Ven, mamá, ven.
- [Ferhat] Ven, niña.
300
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
Hijo mío, ¿por qué
¿Haces esas cosas?
301
00:12:36,680 --> 00:12:38,200
¿No es una lástima para la madre y el padre?
302
00:12:38,280 --> 00:12:40,960
¿Y si, niña, vamos a la cárcel?
¿Te gustaría?
303
00:12:41,040 --> 00:12:43,120
- Nos convertimos en una vergüenza para todo el aeropuerto.
- Sí.
304
00:12:43,200 --> 00:12:46,680
peleas en todas partes
Era bueno cuando me avergonzaba.
305
00:12:46,760 --> 00:12:49,680
Vamos a hacerte sentir así por una vez.
¿Cómo está pasando?
306
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
[Sol] Esta semana es mi semana.
307
00:12:52,320 --> 00:12:55,320
No me pongas triste o enojado.
308
00:12:55,400 --> 00:12:56,680
¿Entiendo?
309
00:12:58,200 --> 00:12:59,520
Dije, ¿se entiende?
310
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
- Comprendido.
- Comprendido.
311
00:13:01,840 --> 00:13:03,800
Tengo una petición más tuya.
312
00:13:03,880 --> 00:13:04,960
¿Qué fue eso?
313
00:13:05,040 --> 00:13:07,640
No le cuentes a nadie sobre tu divorcio mientras estés de vacaciones.
No quiero que lo digas.
314
00:13:07,720 --> 00:13:09,560
- Vamos.
- Ay dios mío.
315
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
como en los viejos tiempos
Pasaremos el rato en familia.
316
00:13:12,200 --> 00:13:15,360
Hijo, ¿somos los únicos que nos divorciamos?
¿Qué hay en él? Es asombroso.
317
00:13:15,440 --> 00:13:18,720
Mi bebé, en habitaciones separadas con tu padre.
¿No entenderán cuando se queden?
318
00:13:19,240 --> 00:13:20,400
Mamá, podemos inventar algo.
319
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
No es importante.
320
00:13:22,120 --> 00:13:23,440
Mira, niña, nos divorciamos pero...
321
00:13:23,520 --> 00:13:24,960
¡Ayuda por favor!
322
00:13:25,040 --> 00:13:27,227
- [Ferhat] Está bien, está bien.
- [Aslı] Está bien, Güneş, está bien chica.
323
00:13:27,352 --> 00:13:29,400
- [Aslı] Está bien hijo, se acabó, está bien.
- [Ferhat] Está bien, está bien.
324
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
¿Qué debemos hacer, una semana?
Lo consideraremos como un servicio militar.
325
00:13:32,160 --> 00:13:33,520
Pero el servicio militar pagado.
326
00:13:33,600 --> 00:13:35,160
El precio es un poco elevado.
327
00:13:35,240 --> 00:13:37,520
Gracias a Dios por mi medicamento para las náuseas.
Me lo llevé...
328
00:13:37,600 --> 00:13:39,280
Esta relación es como un barco.
329
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Él me está sosteniendo.
330
00:13:40,440 --> 00:13:42,360
- [Ferhat] No te preocupes.
- Mi estómago está en mi boca en todo momento.
331
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
No te preocupes, ese barco se hundió de todos modos.
332
00:13:44,280 --> 00:13:45,840
Puedes relajarte.
333
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
[entra música enérgica]
334
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
[la música enérgica continúa]
335
00:14:33,160 --> 00:14:35,000
[la música enérgica continúa]
336
00:14:48,480 --> 00:14:49,800
[Sorprendido] ¡Oh!
337
00:14:51,640 --> 00:14:52,840
¿Sra. Kamuran?
338
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
Sr. Ferhat.
339
00:14:54,400 --> 00:14:58,120
- [Ferhat] ¡No lo puedo creer! Ay, ay, ay...
- Se le ha ido el bigote.
340
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
Se fue volando. Desaparecido.
341
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
Estoy en shock ahora mismo, ¿sabes?
342
00:15:03,320 --> 00:15:05,360
Hola Sra. Aslı, bienvenida.
343
00:15:05,440 --> 00:15:08,040
- [Ferhat] No es posible.
- Gracias.
344
00:15:08,120 --> 00:15:11,240
¿Qué pasa si veo tu nombre en la reserva?
No pude soportarlo.
345
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
Pensé en venir personalmente y conocerte.
346
00:15:13,240 --> 00:15:14,960
[Ferhat] Muchas gracias.
347
00:15:15,040 --> 00:15:16,400
Mamá, ¿quién es esta hermana?
348
00:15:17,680 --> 00:15:20,720
Esta hermana solía estar con tu madre.
Nos fuimos de vacaciones
349
00:15:20,800 --> 00:15:22,360
Era el director del hotel de allí.
350
00:15:22,440 --> 00:15:24,760
Hasta tu madre te lo dice
Descubrió que estaba embarazada en ese hotel.
351
00:15:25,400 --> 00:15:29,240
lo que haces tu mismo
¿tu propio hijo?
352
00:15:29,320 --> 00:15:31,840
- Completamente orgánico.
- Su nombre es Güneş.
353
00:15:31,920 --> 00:15:33,280
Agregamos el nombre de mi madre en el último minuto.
354
00:15:33,360 --> 00:15:36,080
- Şenol Güneş.
- [Kamuran] Déjame darte tus tarjetas.
355
00:15:37,520 --> 00:15:38,960
[Kamuran] Aquí tienes.
356
00:15:39,560 --> 00:15:42,080
[Kamuran] De todos modos
Tenemos mucho tiempo.
357
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
[Kamuran] Descansa ahora,
Hablaremos más tarde.
358
00:15:44,520 --> 00:15:45,760
¿Dónde está el otro?
359
00:15:45,840 --> 00:15:49,840
Reservaste una habitación individual pero
Todas nuestras habitaciones restantes ya están llenas.
360
00:15:49,920 --> 00:15:51,640
Has vuelto a ser tacaño, ¿no?
361
00:15:51,720 --> 00:15:54,080
No tiene nada que ver con la tacañería.
362
00:15:54,160 --> 00:15:58,200
¿Por qué estoy solo en dos habitaciones separadas?
No entendí muy bien lo que querías pero...
363
00:15:58,280 --> 00:16:00,000
Bueno...
364
00:16:00,560 --> 00:16:04,000
- Así es...
- Porque mi padre ronca un poco.
365
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
- ¿Verdad, mamá?
- Oh sí.
366
00:16:06,600 --> 00:16:08,400
Hay un caballo en su nariz.
367
00:16:08,480 --> 00:16:11,560
- Es carne.
- No, este es demasiado grande.
368
00:16:11,640 --> 00:16:12,800
Tíralo, tíralo directamente.
369
00:16:14,160 --> 00:16:17,320
Lo entiendo pero quiero decir,
Lamentablemente no puedo ayudar.
370
00:16:17,400 --> 00:16:21,840
¿Qué debemos hacer entonces, una semana?
caballo, mujer, niño.
371
00:16:23,440 --> 00:16:26,080
- Olvidé lo gracioso que eres.
- Déjame abrazarte de nuevo.
372
00:16:26,560 --> 00:16:28,440
No, que tengas unas buenas vacaciones.
373
00:16:28,520 --> 00:16:30,360
- Gracias.
- [Kamuran] Si necesitas algo.
374
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
puedes encontrarme.
375
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
Nos vemos, Sra. Kamuran, muchas gracias.
376
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
[Kamuran] Adiós.
377
00:16:36,480 --> 00:16:38,560
[empieza la música alegre]
378
00:16:41,760 --> 00:16:44,000
- ¿Tienes 200 monedas, hermano?
- [Oficial] Por supuesto, señor.
379
00:16:45,680 --> 00:16:46,800
Aquí tienes.
380
00:16:47,520 --> 00:16:48,960
Yo lo di así.
381
00:16:49,040 --> 00:16:50,640
Muchas gracias.
382
00:16:50,720 --> 00:16:53,360
Bueno, el niño quiere chocolate.
Quiere helado.
383
00:16:54,160 --> 00:16:55,840
Necesitarás monedas.
384
00:16:56,360 --> 00:16:58,280
Vamos, buena suerte.
385
00:17:02,880 --> 00:17:05,560
[Aslı] ¿Qué buscas?
¿Estas habitaciones individuales y esas cosas?
386
00:17:05,640 --> 00:17:07,240
¿Qué buscaré?
387
00:17:07,320 --> 00:17:09,280
¿No lo escuchaste ahí abajo?
No había otras habitaciones en el hotel.
388
00:17:09,360 --> 00:17:12,160
A una semana de tu tacañería
Entonces viviremos así.
389
00:17:12,240 --> 00:17:14,160
Ya lo trajiste en noviembre
nosotros a Antalya.
390
00:17:14,240 --> 00:17:17,560
[Ferhat] No digas eso, ve a Antalya.
Dicen que vendrás en noviembre.
391
00:17:17,640 --> 00:17:20,320
No cariño, eso es febrero.
Congelémonos directamente en el mar así.
392
00:17:20,880 --> 00:17:24,120
Le pedí a mi padre que se quedara en una habitación individual.
393
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
-¿Lo pediste tú, niña?
- [Sol] Sí.
394
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
Como esta semana es mi semana,
395
00:17:28,680 --> 00:17:31,040
Solo hazlo por una semana.
396
00:17:31,120 --> 00:17:32,800
Los dos dormiremos aquí, mamá.
397
00:17:32,880 --> 00:17:35,440
- [Ferhat] Sí.
- [Güneş] Mi padre también duerme allí.
398
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
- Se acabó.
- [Ferhat] Ja.
399
00:17:37,800 --> 00:17:40,800
[Aslı] Así que hija mía, esto no ha terminado.
tus deseos también.
400
00:17:41,680 --> 00:17:43,760
Si no estás ocupado, una semana ahora.
el aliento de este hombre,
401
00:17:43,840 --> 00:17:46,560
bacterias, virus,
seno, coseno…
402
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
Así que saca todo.
403
00:17:48,120 --> 00:17:50,760
Yo tampoco tengo mucha curiosidad, querida.
permanecer en la misma habitación contigo.
404
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
Todo es para mi hija.
405
00:17:53,440 --> 00:17:57,440
Padres en el corazón de sus hijas.
Son los jardineros quienes siembran las semillas del amor.
406
00:17:57,520 --> 00:17:59,120
[Sol] Mi querido padre.
407
00:17:59,200 --> 00:18:00,840
[Ferhat] Hija mía.
408
00:18:00,920 --> 00:18:02,640
¿Dónde aprendiste este dicho?
409
00:18:03,360 --> 00:18:05,760
¿Había Haldun Abi en nuestro antiguo barrio?
siempre decía.
410
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
Ese blanqueador de dinero.
411
00:18:08,280 --> 00:18:10,200
- Eh.
- El aguador se lo arrojó a la niña.
412
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
- la pobre chica sigue ahí dentro, ¿verdad?
- Sí, sí.
413
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
Estúpido.
414
00:18:14,040 --> 00:18:15,560
Bonitas palabras, ¿no?
415
00:18:15,640 --> 00:18:17,360
[Güneş] Vamos, me estoy preparando.
416
00:18:17,440 --> 00:18:19,120
[Güneş] Tengo mucha hambre, bajemos a comer.
417
00:18:19,200 --> 00:18:21,040
[Ferhat] ¡Corre entonces, corre rápido!
418
00:18:22,120 --> 00:18:23,880
¿Puedo decir sólo una cosa?
419
00:18:23,960 --> 00:18:26,400
La señora Kamuran arregló una habitación número diez.
420
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
Es obvio que olió tu soltería.
421
00:18:28,800 --> 00:18:30,600
La nieve se te pegó directamente.
422
00:18:30,680 --> 00:18:32,280
Me corté el bigote.
423
00:18:32,360 --> 00:18:33,840
Cumplió 10 años.
424
00:18:34,160 --> 00:18:35,360
Mira los manejos.
425
00:18:38,760 --> 00:18:41,360
No, esto de una habitación no era nada bueno.
426
00:18:41,440 --> 00:18:43,720
Así que aquí nos vestiremos
Nos desnudaremos aquí.
427
00:18:43,800 --> 00:18:45,080
¿Qué pasará con nuestra privacidad?
428
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
No es lo que no vemos, querida.
429
00:18:50,480 --> 00:18:52,520
No quiero refrescarte la memoria, querida.
430
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
Mi memoria todavía está muy fresca.
431
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
Olvídalo, se acabó, se acabó.
432
00:18:57,680 --> 00:18:59,080
No puedo olvidar.
433
00:18:59,160 --> 00:19:01,480
Ocupa demasiado espacio de gigabytes en la memoria.
434
00:19:01,560 --> 00:19:04,080
- Tenga cuidado de no quemar la tarjeta.
- Ya está quemado.
435
00:19:04,160 --> 00:19:05,320
Salir.
436
00:19:09,240 --> 00:19:11,400
[Ferhat hace sonidos mientras come]
437
00:19:16,120 --> 00:19:18,280
[Ferhat voces forzadas
continúa extrayendo]
438
00:19:19,920 --> 00:19:21,120
- Ferhat.
- ¿Eh?
439
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
Ese animal no está vivo. No puede escapar a ninguna parte.
440
00:19:25,200 --> 00:19:26,120
¿Qué estás diciendo?
441
00:19:26,200 --> 00:19:27,360
Esto no es comer.
442
00:19:27,920 --> 00:19:28,960
Esto es cazar.
443
00:19:29,040 --> 00:19:30,480
No, no es temporada, así que está prohibido.
444
00:19:30,560 --> 00:19:33,160
Mamá, los niños están jugando con estas cosas.
445
00:19:33,240 --> 00:19:35,120
¿Puedo ir un rato con ellos?
446
00:19:35,200 --> 00:19:36,640
¿Podrás ir solo?
447
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
Yo iré, no te preocupes.
448
00:19:39,327 --> 00:19:41,280
[Ferhat] Te estoy mirando desde aquí,
Te veo.
449
00:19:41,360 --> 00:19:42,720
No llegues tarde.
450
00:19:43,800 --> 00:19:45,360
¿Vas a hacer algo?
451
00:19:46,040 --> 00:19:47,920
No, quiero ver documentales como este.
452
00:19:49,840 --> 00:19:51,600
Mira, hablas así pero
453
00:19:51,680 --> 00:19:56,040
Mañana y pasado no me verás para nada.
Me llamas mucho.
454
00:19:56,120 --> 00:19:57,560
Mi vacío no se puede llenar fácilmente.
455
00:19:59,080 --> 00:20:00,000
¿Crees que sí?
456
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
Estos también están en todas partes.
457
00:20:02,240 --> 00:20:03,360
Mira, estoy escribiendo aquí.
458
00:20:03,440 --> 00:20:06,240
Guerra entre robots y humanos.
Empezará como camarero.
459
00:20:06,320 --> 00:20:08,760
- Mira, no digas que no lo dijo.
- Recibí mi nota.
460
00:20:08,840 --> 00:20:10,440
- Te diré cuando llegue ese día.
- Ven mira, ven.
461
00:20:11,800 --> 00:20:13,360
[Aytaç] Señor, hummus.
462
00:20:14,320 --> 00:20:17,360
[Aytaç] Pierna de ternera
y especialmente este fettuccine.
463
00:20:17,880 --> 00:20:19,440
Es muy delicioso, lo recomiendo.
464
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
[Aytaç] Me gustó mucho.
465
00:20:21,600 --> 00:20:24,320
[Aytaç] Y también
Si bebes vino argentino...
466
00:20:24,400 --> 00:20:25,880
No puedo creerlo.
467
00:20:26,960 --> 00:20:30,360
[Aytaç] Soy Aytaç Aşıkbak, con amor.
468
00:20:31,240 --> 00:20:32,880
¿Jefe Aytaç?
469
00:20:32,960 --> 00:20:34,760
[Aslı] No lo creo.
470
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
Soy un gran admirador tuyo.
471
00:20:37,720 --> 00:20:41,520
Entonces, ¿cuántos vídeos tienes en Internet?
Los vi a todos.
472
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
Gracias.
473
00:20:43,800 --> 00:20:44,680
Hola.
474
00:20:45,360 --> 00:20:49,040
Especialmente al estilo italiano.
¿Tienes una receta para tal karniyarik?
475
00:20:49,120 --> 00:20:50,760
Lo hago en el restaurante donde trabajo.
476
00:20:50,840 --> 00:20:52,440
Entonces es el que más se vende.
477
00:20:53,200 --> 00:20:55,760
Carniyariko risetto.
478
00:20:56,320 --> 00:20:57,880
[Aslı] Por supuesto que decimos karnıyarık.
479
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Italia es tan linda
Lo aprendí en un pueblo.
480
00:21:00,920 --> 00:21:02,600
Me encantó.
481
00:21:02,680 --> 00:21:03,880
¿Alguna vez has estado en Italia?
482
00:21:03,960 --> 00:21:05,280
No.
483
00:21:05,360 --> 00:21:07,320
¿Nunca preguntas si tienes pasaporte?
484
00:21:07,400 --> 00:21:09,040
¿Cómo? ¿No tienes pasaporte?
485
00:21:09,120 --> 00:21:10,320
No.
486
00:21:10,920 --> 00:21:12,960
Incluso tengo a Cicoş y Mimosh.
487
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
¿Quiénes son?
488
00:21:13,960 --> 00:21:15,560
Mis gatos.
489
00:21:15,640 --> 00:21:16,480
Eh.
490
00:21:16,560 --> 00:21:19,200
Entonces jefe, a los gatos,
También se lo dan a los perros.
491
00:21:19,280 --> 00:21:22,040
Porque no se lo dan a los animales salvajes.
Lo sé.
492
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
[rugidos]
493
00:21:24,320 --> 00:21:26,360
Por cierto, soy Asli.
494
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
Soy Aytaç.
495
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
[Aytaç] Estoy contento.
496
00:21:30,400 --> 00:21:33,040
Ferhat, yo también soy su esposa.
497
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
Encantado de conocerte.
498
00:21:34,760 --> 00:21:36,720
Por cierto, jefe, mientras esté aquí.
499
00:21:36,800 --> 00:21:40,120
entonces haz algo y comenta
Francamente, me encantaría comprarlo.
500
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
Estaría muy contento, siempre.
501
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
Vámonos ahora entonces.
502
00:21:43,360 --> 00:21:45,520
- [Burçin] ¿Maestro Aytaç?
- [Aytaç] Ah.
503
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
¡Burciş!
504
00:21:47,960 --> 00:21:50,320
[Aytaç] Oh, querida, querida.
505
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
Bueno, ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
506
00:21:52,440 --> 00:21:53,960
Bueno, ha pasado mucho tiempo, señor.
507
00:21:55,240 --> 00:21:56,120
Oh.
508
00:21:56,200 --> 00:21:57,560
Querida mía, Mert.
509
00:21:57,640 --> 00:21:59,080
Hemos estado juntos durante tres años.
510
00:21:59,160 --> 00:22:01,520
Es un muy buen ingeniero informático.
511
00:22:01,600 --> 00:22:04,960
Incluso hace tres días
Recibió una oferta de trabajo de Estados Unidos.
512
00:22:05,040 --> 00:22:06,080
Masallah.
513
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
Felicitaciones, joven.
514
00:22:08,000 --> 00:22:08,960
Él también toca a todos.
515
00:22:09,040 --> 00:22:13,080
Mientras estudiaba gastronomía en la universidad
Pasé años legendarios con mi maestro.
516
00:22:13,160 --> 00:22:15,600
A veces no podía manejar algunas recetas.
517
00:22:15,680 --> 00:22:17,480
Mi maestro solía comérselo, pero no le gustaba nada.
518
00:22:17,560 --> 00:22:19,120
[Burçin] ¿Te acuerdas?
519
00:22:19,760 --> 00:22:22,440
Luego me hacía trabajar hasta la mañana.
520
00:22:22,520 --> 00:22:25,320
¿Comerás hasta la mañana o no?
¿Comes o no?
521
00:22:25,400 --> 00:22:27,320
¿Qué corrí, pero esto...?
522
00:22:29,920 --> 00:22:33,240
Estaría cubierto de comida como esta.
523
00:22:33,320 --> 00:22:36,400
Mi maestro está justo encima de ti.
Se quitaría la camisa y me la daría.
524
00:22:36,480 --> 00:22:38,120
[Aytaç] Me quedan muchas camisetas en esto.
525
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
¿Qué me queda en esto...?
526
00:22:39,760 --> 00:22:41,920
¿Cuántas noches me he quedado dormido en su cuarto?
No puedo explicarlo.
527
00:22:42,000 --> 00:22:43,680
No me digas tampoco.
528
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
De todos modos, estamos muy contentos de verte.
verdad cariño?
529
00:22:46,840 --> 00:22:49,520
[Burçin] Aún más por un tiempo
charlemos.
530
00:22:49,600 --> 00:22:52,440
Bien, tengamos una conversación más larga.
531
00:22:52,520 --> 00:22:54,680
Ciao caro, buen apetito.
532
00:22:54,760 --> 00:22:56,440
Llegadoderci.
533
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
[suena música instrumental]
534
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
[Ferhat] Buenas noches.
535
00:22:59,480 --> 00:23:02,560
Por cierto, jefe, tenga en cuenta,
536
00:23:02,640 --> 00:23:05,480
También derramo mucho sobre mí mientras cocino.
537
00:23:05,560 --> 00:23:08,160
Entonces hay comida por todas partes.
538
00:23:08,240 --> 00:23:09,640
Compraré una de tus camisas.
539
00:23:10,720 --> 00:23:13,000
Yo doy. A ti también.
540
00:23:13,080 --> 00:23:15,040
[la música instrumental sube]
541
00:23:23,040 --> 00:23:24,760
[discurso ininteligible]
542
00:23:27,960 --> 00:23:29,120
[Aslı] ¡Shh!
543
00:23:29,200 --> 00:23:31,720
¿Qué pasó? ¿Estás celoso?
544
00:23:31,800 --> 00:23:34,000
¿I? ¿Estoy celoso de ti?
545
00:23:35,360 --> 00:23:37,360
Te presentaste al hombre como su esposa.
546
00:23:37,440 --> 00:23:40,160
El niño así lo quiere. ¿No lo quiere el niño?
547
00:23:40,240 --> 00:23:42,720
- [Ferhat] Porque quiere tener hijos.
- Pero tienes razón.
548
00:23:42,800 --> 00:23:47,400
Esta mujer que permaneció soltera en su edad más productiva
Cualquiera estaría celoso.
549
00:23:47,480 --> 00:23:50,480
mira, desde aqui
Déjame llamar a un chico al azar y dejarlo venir.
550
00:23:50,560 --> 00:23:51,720
Él también está celoso de mí.
551
00:23:51,800 --> 00:23:53,960
Además déjame decirte algo más…
552
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
[suena el argumento]
Tiene tiempo, me llamará.
553
00:23:56,120 --> 00:23:58,720
[hombre 1] Cada diez minutos
Estamos hablando, ¡qué carajos!
554
00:23:59,560 --> 00:24:01,800
[Aslı] No hacían que la gente dijera dos palabras.
555
00:24:01,880 --> 00:24:04,120
Por favor sube a esta mesa
¿Intervendrías?
556
00:24:04,200 --> 00:24:06,680
- [hombre 2] ¿Hay alguien?
- Después de todo, eres mi ex esposa.
557
00:24:06,760 --> 00:24:08,760
Es decir, si se incluye la palabra "esposa".
558
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Haces lo que es necesario.
559
00:24:11,760 --> 00:24:13,760
Por supuesto que lo haré, ¿les tendré miedo?
560
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
[Los sonidos de discusión continúan]
561
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
Porque quiere hijos.
562
00:24:16,480 --> 00:24:18,960
[Aslı] Te reíste a carcajadas por tus celos, te reíste a carcajadas.
563
00:24:19,040 --> 00:24:21,160
- [Aslı] Ajá. Estás partido por la mitad.
- [Ferhat] Mmm.
564
00:24:22,440 --> 00:24:24,960
[joven 1] Omer. Ömer, mi amor.
565
00:24:25,040 --> 00:24:26,600
[Ferhat] No te dejaré comer mi pan.
566
00:24:26,680 --> 00:24:29,400
[continúan las conversaciones en voz alta]
567
00:24:31,920 --> 00:24:33,200
Jóvenes.
568
00:24:33,280 --> 00:24:36,240
Estás haciendo demasiado ruido
Mira, tu tía se siente incómoda.
569
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Hermano, lo siento.
570
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
para mi despedida de soltera
Vinimos de vacaciones...
571
00:24:42,440 --> 00:24:44,520
- No puedo detener esto.
- Eh.
572
00:24:44,600 --> 00:24:46,360
Oh hombre, normalmente simplemente me detengo.
573
00:24:46,440 --> 00:24:49,760
Esto se debe a que tiene que responderle a su novia.
No podemos movernos.
574
00:24:49,840 --> 00:24:51,600
No, no, mi querida Tülin.
Saludan mucho.
575
00:24:51,680 --> 00:24:54,240
no digo hola,
¿De dónde lo sacas?
576
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
ya estas en vivo
Lo arrojaré a donde iremos.
577
00:24:56,160 --> 00:24:59,640
De ahí sigues, te besé,
Te besé querida.
578
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
¿Qué estás haciendo?
579
00:25:02,560 --> 00:25:04,560
La chica me reprochó tu culpa.
580
00:25:04,640 --> 00:25:06,360
- Lo siento hermano.
- Astagfurullah.
581
00:25:06,440 --> 00:25:08,720
Hermano, ¿cuántos años llevas casado?
582
00:25:09,920 --> 00:25:10,840
Bueno…
583
00:25:10,920 --> 00:25:12,200
Han pasado nueve años.
584
00:25:12,280 --> 00:25:13,600
¡Nueve años!
585
00:25:13,680 --> 00:25:15,520
En nueve años, el hombre perdió la vista.
586
00:25:16,480 --> 00:25:18,400
No exageres, querida.
587
00:25:18,480 --> 00:25:20,640
Ferim, Merim, todo está bien para mí.
588
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
Digamos, está bien.
589
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
Por ejemplo, dije,
590
00:25:24,200 --> 00:25:27,280
Hermano, esta noche nos volveremos locos con los niños.
ven también
591
00:25:27,360 --> 00:25:28,680
¿Puedes venir?
592
00:25:28,760 --> 00:25:29,880
[Joven 1] No podrás venir.
593
00:25:29,960 --> 00:25:32,160
- [Ömer] Él vendrá.
- [Joven 1] Oh, no puede venir.
594
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
[Ömer] Vamos, hermano.
[Joven 1] Hijo mío, no puede venir.
595
00:25:35,360 --> 00:25:38,120
- ¿OMS? ¿A mí?
- [Joven 1] Tú, hermano.
596
00:25:38,200 --> 00:25:40,840
¿Qué pensaste de mí, hijo?
Por supuesto que vendré.
597
00:25:40,920 --> 00:25:42,920
- [Efe] ¿Viste?
- [Ömer] Hermano, bien hecho.
598
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
- [Ferhat] Ah, por supuesto.
- ¿Es así, hermano?
599
00:25:44,800 --> 00:25:46,320
- Así.
- [Joven 1] Estás seguro.
600
00:25:46,400 --> 00:25:47,920
Estoy seguro.
601
00:25:48,000 --> 00:25:51,600
Buen hermano. Nuestra tía está ahí, ve y pide permiso.
602
00:25:51,680 --> 00:25:54,040
A ver si puedes venir.
¿No puedes venir?
603
00:25:54,120 --> 00:25:55,560
[Joven 1] Vamos, hermano.
604
00:25:55,640 --> 00:25:58,520
Oh chico. Nunca has conocido a tu hermano.
605
00:25:59,520 --> 00:26:00,680
No lo conozco de todos modos.
606
00:26:00,760 --> 00:26:02,240
Lo reconocerás.
607
00:26:02,320 --> 00:26:05,840
Lo entenderás, lo entenderás, aprenderás.
608
00:26:05,920 --> 00:26:09,160
Ferhat, mira, no me vuelvas loco, aquí
Nos unimos, no puedes ir a ningún lado.
609
00:26:09,240 --> 00:26:11,360
¡Shh! ¿Estás celoso?
610
00:26:12,320 --> 00:26:14,680
¿Cómo puedo tener celos de ti, idiota?
611
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
Entonces, ¿qué importa?
612
00:26:16,640 --> 00:26:18,640
Es normal tener celos, ¿sabes?
613
00:26:19,480 --> 00:26:24,040
Después de todo, está soltero en su edad más productiva.
Todo el mundo envidia a un hombre que ha sobrevivido.
614
00:26:24,120 --> 00:26:26,440
Mira, cualquier mujer de aquí
Déjame llamar.
615
00:26:26,520 --> 00:26:28,040
Él viene y se pone celoso de mí también.
616
00:26:28,120 --> 00:26:29,040
Cerca.
617
00:26:29,120 --> 00:26:30,640
Entonces niños solteros...
618
00:26:30,720 --> 00:26:33,240
Eres un hombre con hijos, ¿qué importa?
619
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Si hago una promesa, la cumplo.
620
00:26:38,360 --> 00:26:40,360
Va dentro de la funda del celular.
621
00:26:41,680 --> 00:26:42,600
Papá va.
622
00:26:44,800 --> 00:26:47,680
Golpéalo. Vamos, golpea, golpea, golpea.
623
00:26:48,360 --> 00:26:51,960
[Ferhat] Golpea, golpea, oye.
624
00:26:52,640 --> 00:26:55,120
Hay un hombre, hay un hombre.
625
00:26:55,800 --> 00:26:57,120
No bebas raki.
626
00:27:04,160 --> 00:27:07,440
Mira, te hablo del matrimonio.
¿Debería dar consejos?
627
00:27:08,280 --> 00:27:09,920
Está perfecto, pero mira, ¡póntelo!
628
00:27:10,680 --> 00:27:11,920
No me voy a casar, hermano.
629
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
¿Te rendiste de inmediato?
630
00:27:20,320 --> 00:27:21,880
Hermano, realmente no me voy a casar.
631
00:27:21,960 --> 00:27:24,480
Eh, ¿te vas a casar?
632
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
No, yo tampoco, hermano.
633
00:27:25,680 --> 00:27:28,080
- Hijo, ¿quién se casa?
- Hermano, me voy a casar.
634
00:27:28,160 --> 00:27:30,280
- Estás seguro, ¿no? ¿Te vas a casar?
- [Efe] Sí, hermano.
635
00:27:30,360 --> 00:27:31,880
- [Efe] Me voy a casar.
- Asegúrate.
636
00:27:31,960 --> 00:27:36,080
- [Ferhat] No lo hagas hasta que estés seguro...
- No hermano, ¿vale?
637
00:27:39,880 --> 00:27:42,840
Estabas pidiendo consejo sobre el matrimonio, hermano.
638
00:27:44,240 --> 00:27:46,000
¿Cuando?
639
00:27:46,080 --> 00:27:47,360
En este momento.
640
00:27:47,880 --> 00:27:49,960
- ¿A quién?
- A él, hermano, a él.
641
00:27:50,560 --> 00:27:52,080
¿Quién eres?
642
00:27:52,160 --> 00:27:54,120
Soy hermano Efe, Efe.
643
00:27:56,120 --> 00:27:57,160
Larga vida hermano.
644
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
Viva bien.
645
00:27:58,400 --> 00:27:59,920
Viviremos bien, viviremos todos juntos.
646
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
Yo vivo bien y tú también lo vivirás.
No existe tal cosa.
647
00:28:02,280 --> 00:28:03,720
[suena el teléfono]
648
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Tu tía.
649
00:28:04,880 --> 00:28:06,280
- [Joven 1] ¿Quién?
- Cuñada.
650
00:28:07,640 --> 00:28:09,160
Señores, la tía está buscando.
651
00:28:09,240 --> 00:28:11,760
Ahora comienza la guerra, se levantan los misiles.
652
00:28:11,840 --> 00:28:13,040
Mire los misiles ahora.
653
00:28:13,120 --> 00:28:14,520
Pero mira ahora
654
00:28:15,120 --> 00:28:17,840
No hablaré de los misiles de tu tía en esta mesa.
655
00:28:17,920 --> 00:28:20,240
- [Efe] Hermano, no, es una pena.
- Hermano, no.
656
00:28:20,320 --> 00:28:22,080
[Ferhat] Es una pena, te romperé el corazón.
657
00:28:22,160 --> 00:28:23,240
Hermano, no quise decir eso de esa manera.
658
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
Él no dice nada de eso, hermano.
659
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
No, no, no hermano.
660
00:28:26,720 --> 00:28:27,760
Je.
661
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
[Original] Hola.
662
00:28:30,720 --> 00:28:32,720
Haririri, haririri.
663
00:28:33,680 --> 00:28:35,560
Una vez para hablar con Ferhat,
664
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
raririri, raririri,
665
00:28:39,160 --> 00:28:41,440
Para declarar su amor por Ferhat...
666
00:28:41,520 --> 00:28:42,880
Maldita sea.
667
00:28:43,280 --> 00:28:45,080
- ¿Qué pasó?
- [Aslı] Ferhat mira,
668
00:28:45,160 --> 00:28:47,000
Por supuesto que no me importa si vas.
669
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Así que eres libre de hacer lo que quieras.
670
00:28:49,440 --> 00:28:51,400
Pero el niño está aquí.
"Mi padre es mi padre", dijo.
671
00:28:51,480 --> 00:28:53,080
No está durmiendo, así que debes saberlo.
672
00:28:53,160 --> 00:28:54,120
[Ferhat] Mi querida hija.
673
00:28:54,840 --> 00:28:56,080
Mi hija me extrañaba.
674
00:28:56,160 --> 00:28:57,520
Hermano, adelante.
675
00:28:59,480 --> 00:29:00,760
Yo también lo extrañé mucho.
676
00:29:00,840 --> 00:29:02,640
[Aslı] Está bien, vamos, ven rápido.
677
00:29:02,720 --> 00:29:04,640
Mira, el niño se siente miserable aquí.
678
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
Entonces no sé cómo calmarme.
679
00:29:06,560 --> 00:29:09,920
Por un tiempo pensé si debería amamantar.
Ahora entiendes la situación.
680
00:29:10,000 --> 00:29:11,040
[Aslı] Vamos.
681
00:29:11,120 --> 00:29:12,920
Ella dice que le dará el pecho o algo así.
682
00:29:13,000 --> 00:29:15,440
Quizás por un momento, cuando entramos a la habitación, nosotros...
683
00:29:17,120 --> 00:29:19,720
Mira, esto es matrimonio.
684
00:29:21,000 --> 00:29:21,920
[Ferhat] Esto es matrimonio.
685
00:29:22,960 --> 00:29:27,040
¿Qué te acabo de decir?
Se trata de matrimonio, al grano.
686
00:29:27,120 --> 00:29:28,240
¿Qué consejo le diste hermano?
687
00:29:28,320 --> 00:29:30,520
En realidad, todavía no me has dado ningún consejo, hermano.
688
00:29:30,600 --> 00:29:33,040
[enojado] ¿Por qué no me escuchas?
689
00:29:33,120 --> 00:29:36,280
Sale por una oreja,
No está claro de dónde viene.
690
00:29:36,360 --> 00:29:38,840
[Ferhat] ¿Qué está pasando? ¿Ja?
691
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
- ¿Es posible?
- [Joven 1] De ninguna manera, hermano.
692
00:29:41,320 --> 00:29:42,160
¿Quién eres?
693
00:29:42,560 --> 00:29:44,080
Hermano Efe, yo soy Efe.
694
00:29:45,800 --> 00:29:48,520
Escucha a tu hermano, escucha.
695
00:29:52,120 --> 00:29:53,440
¡Shh!
696
00:29:54,040 --> 00:29:55,520
- [Joven 1] ¡Shh!
- Hermano Ferhat.
697
00:29:55,600 --> 00:29:57,240
- Hermano Ferhat.
- [Joven 1] Deja al hermano Ferhat, levántate.
698
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
- [Efe] Hermano Ferhat.
- Mi hijo...
699
00:30:01,000 --> 00:30:02,400
tu justo ahora
700
00:30:03,720 --> 00:30:07,120
Como quiero tocar los misiles de tu esposa
¿Dijiste algo?
701
00:30:07,200 --> 00:30:10,960
- Vamos hermano, pero hablamos de esto, yo no lo dije.
- ¿Qué no dijiste?
702
00:30:11,040 --> 00:30:13,800
Estaba hablando de otra cosa allí.
No quiso decir eso, lo juro.
703
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- Lo siento.
- [Joven 1] No, astaghfirullah.
704
00:30:15,720 --> 00:30:18,480
- Entonces lo siento, entendí mal.
- [Joven 1] ¿Qué quieres decir hermano?
705
00:30:18,560 --> 00:30:20,760
El hermano Astagfurullah también...
706
00:30:23,800 --> 00:30:24,807
Vámonos.
707
00:30:24,907 --> 00:30:27,280
- ¿Cómo debemos ir? Trajimos al hombre aquí.
- [Ömer] Está bien, déjalo ir él mismo.
708
00:30:27,360 --> 00:30:29,037
- No harás negocios con tu familiar.
- No.
709
00:30:29,162 --> 00:30:30,240
[Ferhat] No lo harás.
710
00:30:30,320 --> 00:30:32,640
Escribe esto, escribe esto...
711
00:30:32,720 --> 00:30:34,080
[Ferhat balbucea]
712
00:30:35,240 --> 00:30:36,440
[Joven 1] ¿Y si…?
713
00:30:37,640 --> 00:30:39,320
[susurrando] Llamemos a la recepción.
714
00:30:40,520 --> 00:30:41,480
Mirar.
715
00:30:41,560 --> 00:30:43,960
[habla ininteligible]
716
00:30:44,040 --> 00:30:45,520
Lo entenderás.
717
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
Tú entiendes.
718
00:30:46,960 --> 00:30:48,600
Escuche esto con mucha atención.
719
00:30:49,920 --> 00:30:51,920
[Entra música alegre]
720
00:31:01,400 --> 00:31:03,560
¿Cuántas rondas fueron?
Todavía no puedo entrar en razón.
721
00:31:03,640 --> 00:31:06,920
Después de anoche
Todavía te ves bien, papá.
722
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
[Ferhat] ¿Dónde está tu madre?
723
00:31:09,160 --> 00:31:11,080
[Güneş] fue a hacer Pilates.
724
00:31:11,160 --> 00:31:12,680
¿Qué tiene que ver tu madre con el Pilates?
725
00:31:12,760 --> 00:31:16,160
Un tío llamado Aytaç desayunando
invitado.
726
00:31:16,240 --> 00:31:17,920
[Güneş] Y él dijo: "Iré".
727
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
Simplemente se preparó y se fue.
728
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
[Ferhat] Tú estás aquí, que Aytaç está aquí…
729
00:31:23,520 --> 00:31:25,240
[Ferhat] Juega bien, ¿vale?
730
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
[Ferhat] Voy a ver a una madre,
¿vale niña?
731
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
[Ferhat] Juega bien aquí.
732
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
¿Qué pasa con Aytaç?
733
00:31:34,960 --> 00:31:36,920
¿Qué clase de señor Aytaç, cree que funciona?
734
00:31:37,000 --> 00:31:39,320
[Aytaç] Sra. Aslı
Siente la pelota un poco más.
735
00:31:39,400 --> 00:31:40,640
estoy tratando de sentir
736
00:31:40,720 --> 00:31:42,520
- Créame, no es fácil.
- [Aytaç] No lo es.
737
00:31:42,600 --> 00:31:44,120
Es decir,
738
00:31:44,200 --> 00:31:47,120
como si estuviera en la pelota
como una gota de agua que cae
739
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
simplemente aléjate.
740
00:31:48,480 --> 00:31:50,160
¿No deberíamos dejarnos llevar demasiado?
741
00:31:50,240 --> 00:31:53,040
- [Aytaç] Aléjate, aléjate.
- Me temo que habrá problemas.
742
00:31:53,120 --> 00:31:55,480
Callejón sin salida, callejón sin salida, ven, bonito, esto.
743
00:31:55,560 --> 00:31:57,040
Esto, esto, esto.
744
00:31:58,360 --> 00:32:00,640
- Maestra, hermosa...
- Hemos sudado mucho, ¿no, señor?
745
00:32:00,720 --> 00:32:01,840
Exactamente, exactamente.
746
00:32:01,920 --> 00:32:03,680
Yo también comí muy mal esta mañana.
Se sintió bien.
747
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
¡Yo también! Había boyoz para desayunar.
748
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Señor, no podía soportarlo.
749
00:32:07,000 --> 00:32:08,840
¿Booz?
750
00:32:08,920 --> 00:32:09,840
¿Tú también eres de Izmir, niña?
751
00:32:09,920 --> 00:32:12,640
- Supongo que ¿tú también?
- Supongo.
752
00:32:13,160 --> 00:32:15,000
- ¿De dónde?
- Desde dentro.
753
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
No lo sé, es muy desgarrador.
No te detienes pero...
754
00:32:18,320 --> 00:32:20,040
¿Es así?
755
00:32:20,120 --> 00:32:21,600
Vamos amor, vámonos.
756
00:32:21,680 --> 00:32:23,120
Señor, muah.
757
00:32:27,360 --> 00:32:29,360
Me pregunto si no debería decirlo ahora...
758
00:32:30,040 --> 00:32:31,320
Míralo, mírame.
759
00:32:32,600 --> 00:32:35,000
Por el amor de Dios,
¿Quién de nosotros parece más de Izmir?
760
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
Sra. Asli,
761
00:32:37,520 --> 00:32:38,760
te amo mas
762
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
La comparo con Monica Bellucci.
763
00:32:42,120 --> 00:32:43,480
- ¿En realidad?
- [Aytaç] Así es.
764
00:32:43,560 --> 00:32:45,200
Bueno, tal vez no tan cerca.
765
00:32:45,280 --> 00:32:48,080
Sólo aléjate
a siete u ocho kilómetros de distancia
766
00:32:48,160 --> 00:32:50,480
Lo mismo ocurre con Mónica Bellucci.
767
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
Gracias.
768
00:32:52,280 --> 00:32:53,600
[Aytaç] No importa en absoluto.
769
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
[empieza música divertida]
770
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
Maldita sea.
771
00:33:02,240 --> 00:33:03,640
Por cierto, señor Aytaç.
772
00:33:03,720 --> 00:33:05,760
finalmente en esa pelota
¿Cómo mantendré el equilibrio?
773
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
¿Puedes mostrarme uno?
774
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Déjate a mí.
775
00:33:09,640 --> 00:33:11,320
[Aytaç] Déjate a mí, a mí, a mí.
776
00:33:11,400 --> 00:33:12,920
- [Aytaç] Sí, salta.
- Muchas gracias.
777
00:33:13,000 --> 00:33:15,400
¿Cuánto tiempo llevas estudiando?
Estaba pensando.
778
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
Así que siempre lo pospuse.
779
00:33:18,240 --> 00:33:20,480
Una persona no puede hacer nada en esta vida.
no pospondrá.
780
00:33:20,560 --> 00:33:21,760
¿Qué está pasando aquí?
781
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Estoy haciendo saltar a la señora Aslı.
782
00:33:25,040 --> 00:33:28,240
Mi maestro. Mira, eres una persona mayor.
783
00:33:28,320 --> 00:33:30,120
- Te romperé el corazón.
- ¿Qué pasó, Ferhat?
784
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
Oh, déjame hacerte saltar a ti también.
785
00:33:32,080 --> 00:33:33,240
Te romperé el corazón.
786
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
[Aslı] Déjelo en paz, señor.
787
00:33:34,640 --> 00:33:36,560
¿Qué sabe él sobre deportes?
788
00:33:36,640 --> 00:33:40,360
250 alcohol promílico anoche,
350 promil también era haydarili.
789
00:33:40,440 --> 00:33:41,920
[Aytaç se sorprende] ¡Oh!
790
00:33:42,000 --> 00:33:44,080
Mira, ¿dónde comerás haydari?
¿Sabes?
791
00:33:44,160 --> 00:33:45,640
En Palermo.
792
00:33:45,880 --> 00:33:48,760
Antes de comer haydari en Palermo,
No dirás que comiste haydari.
793
00:33:48,840 --> 00:33:50,000
Exactamente.
794
00:33:50,080 --> 00:33:52,360
- ¿Qué comiste anoche?
- Heydari.
795
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
No comiste.
796
00:33:53,760 --> 00:33:55,120
Me lo comí señor, ¿cómo no iba a comerlo?
797
00:33:55,200 --> 00:33:58,040
No lo comiste, si no estaba en Palermo no lo comiste.
798
00:33:59,640 --> 00:34:01,880
Bueno señor, ¿alguna vez lo han golpeado?
799
00:34:01,960 --> 00:34:04,120
Comí en Venecia, en un bar.
800
00:34:04,200 --> 00:34:05,040
Simplemente no te lo comiste.
801
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Comí, hijo mío.
Tengo la boca y la nariz destrozadas, Ferhat.
802
00:34:07,440 --> 00:34:08,600
Si no has comido de mí, no has comido.
803
00:34:08,680 --> 00:34:12,560
Ay, señor Aytaç, como dije
Nos reunimos en paintball por la tarde.
804
00:34:12,640 --> 00:34:13,920
¿Feynfu?
805
00:34:14,000 --> 00:34:16,480
Amo mucho el paintball, recibí entrenamiento.
806
00:34:16,560 --> 00:34:19,840
Se competirá en equipos de dos.
Vamos, definitivamente.
807
00:34:19,920 --> 00:34:21,840
- Podría ser.
- Si quieres, mientras tanto nosotros
808
00:34:21,920 --> 00:34:23,280
Podemos ser un equipo.
809
00:34:23,360 --> 00:34:26,080
[Aytaç] Oh, estoy con tu esposa.
Para que puedas unirte…
810
00:34:26,160 --> 00:34:27,560
No, a ti también te puede pasar.
811
00:34:28,760 --> 00:34:30,080
Llegadoderci.
812
00:34:33,200 --> 00:34:34,880
¿Vamos al Kids Club?
813
00:34:34,960 --> 00:34:37,880
Vamos mami, vamos mi amor,
Vamos niña.
814
00:34:46,320 --> 00:34:48,360
¿Por qué no quieres formar equipo conmigo?
815
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Pues si lo recuerdas, estamos contigo.
Fuimos un equipo por un tiempo.
816
00:34:51,960 --> 00:34:53,840
- [Aslı] ¿Qué pasó entonces con ese equipo?
- ¿Qué pasó?
817
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
Relegado.
818
00:34:55,960 --> 00:34:58,680
entonces tu mismo
Creo que deberías buscar a alguien más.
819
00:34:58,760 --> 00:35:00,600
Claro, si puedes encontrarlo.
820
00:35:00,680 --> 00:35:01,720
No te preocupes.
821
00:35:01,800 --> 00:35:02,960
[Serra] ¿Ferhat?
822
00:35:03,560 --> 00:35:04,920
[empieza una música impresionante]
823
00:35:06,480 --> 00:35:07,640
¿Sara?
824
00:35:16,320 --> 00:35:18,560
- [Serra] No lo creo.
- [Ferhat se sorprende] Oh.
825
00:35:19,720 --> 00:35:21,480
[Ferhat] No lo puedo creer.
826
00:35:21,560 --> 00:35:22,920
¿Cuál es la verdadera noticia?
827
00:35:23,000 --> 00:35:24,920
Buenos días mi bebe.
828
00:35:25,000 --> 00:35:26,680
¿Qué clase de coincidencia es esta?
829
00:35:26,760 --> 00:35:28,280
- ¿No es así?
- ¿No es así?
830
00:35:28,360 --> 00:35:30,480
Mamá, ¿quién es esta hermana?
831
00:35:30,560 --> 00:35:33,680
Esta hermana es mi ex...
832
00:35:35,280 --> 00:35:37,000
Nuestro amigo es nuestro.
833
00:35:38,040 --> 00:35:40,280
- [Serra] ¿Es ella tu hija?
- Sí.
834
00:35:40,360 --> 00:35:42,920
[Serra] Mashallah, es increíble.
835
00:35:43,000 --> 00:35:47,040
Así que mientras esta sea su madre
¿Qué pasaría con su hija de todos modos?
836
00:35:47,600 --> 00:35:49,000
[Serra] Ja, este es mi hijo, Arşim.
837
00:35:49,080 --> 00:35:51,160
Guau, guau, guau, mashallah.
838
00:35:51,240 --> 00:35:53,160
¿A qué hombres valientes dan a luz las madres?
839
00:35:53,240 --> 00:35:54,360
[Ferhat] Mira a este hombre guapo.
840
00:35:54,440 --> 00:35:56,120
- [Ferhat] Hola hijo.
- Hola.
841
00:35:56,200 --> 00:35:58,640
Entonces, ¿dónde está tu marido?
842
00:35:58,720 --> 00:36:00,080
¿Sí?
843
00:36:03,400 --> 00:36:04,960
Rompimos.
844
00:36:05,840 --> 00:36:07,160
Han pasado como seis meses.
845
00:36:07,240 --> 00:36:08,480
Ah...
846
00:36:09,360 --> 00:36:10,440
Ah...
847
00:36:11,080 --> 00:36:13,960
Digamos buena suerte.
Al menos por ahora.
848
00:36:14,040 --> 00:36:16,840
Mamá, ¿podemos ir juntos al Kids Club?
849
00:36:16,920 --> 00:36:18,480
- ¿Es posible?
- [Ferhat] Hagámoslo de esta manera.
850
00:36:18,560 --> 00:36:20,200
Primero vamos a comprar helado.
851
00:36:20,280 --> 00:36:22,760
- [Ferhat] Después de ese Club de niños.
- Está bien.
852
00:36:22,840 --> 00:36:24,920
No pierda el tiempo, hermano Ferhat.
853
00:36:30,600 --> 00:36:32,320
Este es realmente un niño ejemplar.
854
00:36:33,360 --> 00:36:35,080
El helado es gratis en el hotel.
855
00:36:35,160 --> 00:36:36,880
- ¿En realidad?
- Sí.
856
00:36:37,440 --> 00:36:40,200
- Quiero chocolate y fresa.
- Yo también
857
00:36:40,280 --> 00:36:42,400
- simple y caramelo.
- [Ferhat] ¡Simple y caramelo!
858
00:36:43,840 --> 00:36:46,680
No puedo creerlo
Algo parecido a un milagro sucedió ahora mismo, un milagro.
859
00:36:46,760 --> 00:36:48,880
Vamos, sí chicos.
860
00:36:48,960 --> 00:36:50,680
Vamos, corre.
861
00:36:53,160 --> 00:36:56,360
- Oh, dulces.
- Eh, eso es correcto.
862
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
[Ferhat] Vamos, veamos.
863
00:36:57,720 --> 00:36:58,760
[Ferhat] Su hermano…
864
00:37:00,160 --> 00:37:02,320
¿Cómo estás? ¿Cómo va el matrimonio?
865
00:37:04,160 --> 00:37:05,440
Perfecto.
866
00:37:06,120 --> 00:37:08,000
Un matrimonio no podría ir mejor.
867
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
Masallah.
868
00:37:09,240 --> 00:37:10,400
Estamos considerando el segundo.
869
00:37:10,480 --> 00:37:11,440
- [Sorprendido] ¿Ah?
- Por supuesto.
870
00:37:11,520 --> 00:37:14,040
Ya sabes, el primero ocurrió durante las vacaciones de todos modos.
871
00:37:14,960 --> 00:37:16,800
Veamos qué nos depara esta festividad.
872
00:37:18,200 --> 00:37:20,120
Estoy muy feliz por ti.
873
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Agradecer.
874
00:37:21,520 --> 00:37:23,120
Déjame ir y ayudar a Ferhat.
875
00:37:23,200 --> 00:37:24,840
No hay luna, querida, ¿adónde vas?
876
00:37:24,920 --> 00:37:26,600
Creo que deberías escuchar a tu cabeza.
877
00:37:26,680 --> 00:37:31,320
Mira, ¿y si yo fuera tú?
Abro una página limpia para mí.
878
00:37:31,400 --> 00:37:34,640
Como con Ferhat y conmigo
Quiero decir, ni siquiera tengo una conversación.
879
00:37:34,720 --> 00:37:36,920
Asli, ¿puede pasar algo así?
880
00:37:38,040 --> 00:37:40,000
Déjame ir y ayudar a Ferhat.
881
00:37:40,080 --> 00:37:41,480
Te veré más tarde.
882
00:37:41,560 --> 00:37:42,800
Nos vemos, querida.
883
00:37:45,240 --> 00:37:46,480
No querida.
884
00:37:47,480 --> 00:37:49,880
Las mujeres definitivamente lo huelen
Esto es el celibato.
885
00:37:53,000 --> 00:37:55,120
Incluso ve al supermercado en traje de noche.
886
00:37:55,200 --> 00:37:57,560
Párate frente a tu esposa como Badi Ekrem.
887
00:37:59,320 --> 00:38:01,000
Qué suerte tiene, Asli.
888
00:38:03,240 --> 00:38:05,960
[entra música alta]
889
00:38:20,600 --> 00:38:22,600
[la música continúa]
890
00:38:36,200 --> 00:38:37,440
[Kamuran] Sígueme.
891
00:38:38,120 --> 00:38:40,720
[Kamuran] Sí, vamos, tomamos las armas.
892
00:38:46,240 --> 00:38:48,280
[Kamuran] Puedes colgarlo en tu hombro así.
893
00:38:48,360 --> 00:38:50,040
- [Ferhat] ¿Es así, maestro?
- [Kamuran] Sí, lo es.
894
00:38:54,520 --> 00:38:56,720
Gracias señor Aytaç, gracias.
895
00:38:56,800 --> 00:38:58,200
Serra.
896
00:38:58,280 --> 00:39:00,520
Por ser un equipo conmigo
gracias
897
00:39:00,800 --> 00:39:02,720
[Serra] ¿Qué quieres decir, querida?
898
00:39:02,800 --> 00:39:05,240
Mis pensamientos están con nuestros hijos.
Lo dejamos en el hotel.
899
00:39:05,320 --> 00:39:06,840
Bueno, diviértete.
900
00:39:06,920 --> 00:39:10,480
estoy en el hotel
Estoy en contacto constante.
901
00:39:10,560 --> 00:39:12,840
Incluso solo mira,
Enviaron fotos de los niños.
902
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
Ah, me lo comeré.
903
00:39:14,440 --> 00:39:15,480
[Ferhat] Muy dulce.
904
00:39:15,560 --> 00:39:17,920
Ah, gracias.
Mira, ahora me siento a gusto.
905
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
Madre del año.
906
00:39:20,120 --> 00:39:22,400
No te preocupes,
Tampoco encontramos a nuestro hijo en la calle.
907
00:39:23,160 --> 00:39:24,680
Aslı, ¿acabo de decir eso?
908
00:39:24,760 --> 00:39:26,720
No lo sé, no está claro lo que estás diciendo.
Ya es tuyo.
909
00:39:26,800 --> 00:39:29,880
[Aytaç] Sra. Aslı, no se preocupe.
Hoy ganaremos la competencia.
910
00:39:29,960 --> 00:39:32,960
Es una pena decirlo
También recibí formación de tiro en Sicilia.
911
00:39:33,600 --> 00:39:34,720
No tengo ninguna duda, señor Aytaç.
912
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
- Voy a disparar.
- [Ferhat] Maestro.
913
00:39:36,400 --> 00:39:37,560
También entendemos estas cosas.
914
00:39:37,640 --> 00:39:39,720
Ah? Entonces también recibiste entrenamiento de tiro.
915
00:39:39,800 --> 00:39:41,760
No, soy originario de la región del Mar Negro.
916
00:39:41,840 --> 00:39:47,360
[Kamuran] Sí, todos en equipos de dos.
Ahora que te has ido, podemos empezar.
917
00:39:47,440 --> 00:39:48,360
[Burçin] Estamos listos.
918
00:39:49,760 --> 00:39:50,720
Sr. Mert.
919
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
Él también está listo.
920
00:39:53,760 --> 00:39:54,960
Hijo, ¿dónde están los otros niños?
921
00:39:55,520 --> 00:39:57,760
Hermano, todavía están durmiendo.
Estuvimos muy mal anoche.
922
00:39:57,840 --> 00:39:59,800
Si no sabes beber, no beberás.
923
00:40:01,600 --> 00:40:06,640
Sí, entonces, veamos,
Si todos estaban listos, tomábamos las posiciones.
924
00:40:06,720 --> 00:40:08,760
[Kamuran] Tres, dos, uno.
925
00:40:08,840 --> 00:40:09,920
[sonido de silbido]
926
00:40:10,000 --> 00:40:11,320
[ruido de multitud] Corre.
927
00:40:12,360 --> 00:40:14,200
[empieza la música de suspenso]
928
00:40:25,640 --> 00:40:27,200
[la música de suspenso continúa]
929
00:40:28,280 --> 00:40:29,920
[teléfono sonando]
930
00:40:30,000 --> 00:40:32,280
[susurrando] No abras, no abras, no abras.
931
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
Nos ven, nos ven.
932
00:40:33,920 --> 00:40:35,160
Tengo que hacerlo.
933
00:40:35,240 --> 00:40:36,720
[Ömer] Tengo que abrirlo.
934
00:40:37,400 --> 00:40:38,520
Señor mi amor.
935
00:40:38,600 --> 00:40:40,200
[Mujer] ¿Dónde estás?
936
00:40:40,280 --> 00:40:42,680
Estaba aburrido en la habitación, así que vine al paintball.
937
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
[Mujer] Dios mío,
¿Por qué no me lo cuentas?
938
00:40:45,320 --> 00:40:47,280
De repente lo decidí, mi amor, mira.
939
00:40:47,880 --> 00:40:49,320
[Mujer] ¿Hay alguien contigo?
940
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
No, lo hay.
941
00:40:56,840 --> 00:40:58,080
[Ferhat] Vamos.
942
00:40:58,160 --> 00:41:00,000
[suena música enérgica]
943
00:41:00,800 --> 00:41:04,040
Ya te lo dije, llama su novia,
Dije que revelaría su ubicación.
944
00:41:04,120 --> 00:41:05,560
[Serra] Sí, bang.
945
00:41:05,640 --> 00:41:07,440
Lamento que interrumpamos su conversación.
946
00:41:07,520 --> 00:41:09,080
¡Adiós! Vamos, vamos, vamos.
947
00:41:15,880 --> 00:41:16,960
Está fuera.
948
00:41:17,720 --> 00:41:18,920
[Burçin] Mert.
949
00:41:20,560 --> 00:41:22,880
Ambos huyeron, ¿ves?
950
00:41:22,960 --> 00:41:25,720
A las personas deshonrosas que hicieron esto en Izmir.
¿Sabes cómo se llama?
951
00:41:25,800 --> 00:41:27,760
- No, no lo sé.
- Deshonroso.
952
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Él le dirá todo de manera diferente.
No estamos de buen humor.
953
00:41:32,640 --> 00:41:34,280
- [Aslı] ¿Dónde están?
- [Aytaç] Sra. Aslı.
954
00:41:34,360 --> 00:41:35,720
No me entendiste mal, ¿verdad?
955
00:41:35,800 --> 00:41:37,880
Entonces llamo su atención
Así que me escapé para dispersarme.
956
00:41:37,960 --> 00:41:39,480
Déjelo en paz, jefe.
957
00:41:39,560 --> 00:41:41,560
[Aslı] Serra y Ferhat
Necesitamos encontrarlo, espera ahora.
958
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
- [Aytaç] Vamos a buscarlo, querida, vamos a buscarlo.
- [Ferhat] ¡Koçari!
959
00:41:43,680 --> 00:41:44,920
Muere también.
960
00:41:45,760 --> 00:41:46,880
[Aytaç] ¡Madre mía!
961
00:41:47,680 --> 00:41:48,960
¡Ah!
962
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
¿Estás bien?
963
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
[se escuchan sonidos de bala]
964
00:41:52,800 --> 00:41:54,480
Déjame, continúa.
965
00:41:54,560 --> 00:41:56,040
No te preocupes, ganaremos.
966
00:41:59,120 --> 00:42:00,520
¿Cocinero?
967
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
No, ¿te dispararon en dos minutos?
968
00:42:03,000 --> 00:42:04,560
¿Sabes que estudiaste en Sicilia?
969
00:42:06,920 --> 00:42:08,800
También le fusilaron en Sicilia.
970
00:42:18,720 --> 00:42:21,480
[Mert] Sra. Aslı,
Lo siento mucho.
971
00:42:24,480 --> 00:42:25,760
No está funcionando.
972
00:42:29,320 --> 00:42:31,920
[entra la música del héroe épico]
[Ferhat] ¡No!
973
00:42:32,600 --> 00:42:34,000
[cortes de música]
974
00:42:35,280 --> 00:42:36,480
[Ferhat] ¡No!
975
00:42:36,560 --> 00:42:38,160
[La música épica vuelve a entrar]
976
00:42:40,200 --> 00:42:42,880
[la música aumenta]
977
00:42:45,920 --> 00:42:47,800
[se escucha un silbido]
978
00:42:47,880 --> 00:42:51,120
¡Bien hecho! ¡El equipo de Aslı Hanım ganó!
979
00:42:51,200 --> 00:42:52,960
[Kamuran] ¡Bravo Sra. Aslı, bravo!
980
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
[Kamuran] Sr. Aytaç.
981
00:42:54,480 --> 00:42:56,440
¡Abbiamo vinto!
982
00:42:56,520 --> 00:42:57,760
[Aytaç] Felicitaciones.
983
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
Ven, ven.
984
00:43:02,600 --> 00:43:04,840
- [Aslı] ¿Estás bien?
- Estoy bien, ¿tú?
985
00:43:04,920 --> 00:43:06,480
Estoy bien.
986
00:43:06,560 --> 00:43:07,720
¿Por qué hiciste tal cosa?
987
00:43:09,040 --> 00:43:12,120
Nosotros como equipo
Puede que hayamos sido relegados pero
988
00:43:12,640 --> 00:43:14,800
Una vez jugamos por el campeonato.
Quería que lo olvidaras.
989
00:43:14,880 --> 00:43:17,000
[empieza la música romántica]
990
00:43:30,640 --> 00:43:32,200
[Ferhat] Soy camarero desde hace 25 años.
991
00:43:32,280 --> 00:43:34,520
[Ferhat] Filtré el fotograma
Mira esta experiencia.
992
00:43:34,600 --> 00:43:37,960
[Ferhat] ¿Sabes lo que salió?
El cliente siempre tiene la razón.
993
00:43:38,040 --> 00:43:40,320
[Ferhat] No estás de acuerdo, pero mira.
Yo también soy cliente.
994
00:43:40,400 --> 00:43:42,040
Hermano, yo también te estaba mirando.
995
00:43:42,120 --> 00:43:43,480
¿Qué pasa hermano?
996
00:43:43,560 --> 00:43:48,360
Amigo, tu acción en paintball hoy
Realmente me impresionó.
997
00:43:49,040 --> 00:43:53,840
Por eso Burçin también me hizo tropezar.
Bueno, ese fue un gran movimiento, hombre.
998
00:43:55,520 --> 00:43:57,520
Nuestras acciones habituales, hijo.
999
00:43:57,600 --> 00:43:58,560
Gracias hermano.
1000
00:44:01,680 --> 00:44:04,040
Hermano, ¿dónde estás con la tía?
¿Te lo propusiste?
1001
00:44:08,480 --> 00:44:09,600
En el puente del Cuerno de Oro.
1002
00:44:10,880 --> 00:44:12,760
- ¿Bien?
- ¿Qué pensaste?
1003
00:44:12,840 --> 00:44:16,320
Tu hermano es el hombre del amor, tu hermano es la tormenta, kips.
1004
00:44:17,840 --> 00:44:19,600
Hermano, ¿puedes ayudarme a mí también?
1005
00:44:20,240 --> 00:44:23,600
Le propondré matrimonio a Burçin mañana.
Estoy pensando en hacerlo pero
1006
00:44:23,680 --> 00:44:27,600
Que sea algo especial como esto, tan diferente…
1007
00:44:29,000 --> 00:44:33,120
Actualmente estás en tratamiento.
Ha acudido al médico adecuado.
1008
00:44:33,200 --> 00:44:34,520
[Ferhat] Mira, estoy pensando en ello esta noche.
1009
00:44:34,600 --> 00:44:38,400
En el paseo en barco mañana por la mañana.
Estoy escribiendo su receta.
1010
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Muchas gracias, hombre.
1011
00:44:40,040 --> 00:44:44,080
Mañana por la tarde, tu hermano Eros.
Disparo la flecha del amor.
1012
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
Comienzan las lluvias de amor.
1013
00:44:47,360 --> 00:44:48,560
Mirar.
1014
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
Toma este paraguas, no te mojes.
1015
00:44:52,960 --> 00:44:55,120
Mira, viene, viene alto y claro.
1016
00:44:55,200 --> 00:44:56,680
Cantando, cantando, cantando.
1017
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
Muchas gracias hombre, de verdad.
1018
00:45:00,760 --> 00:45:04,560
Entonces iré poco a poco,
No dejes que tu horóscopo se despierte con sorpresas.
1019
00:45:04,640 --> 00:45:07,280
Pero tampoco le haces nada a nadie.
¿Está bien no decirlo?
1020
00:45:07,360 --> 00:45:09,720
- ¿Qué?
- Esto es de lo que acabamos de hablar.
1021
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
¿De qué hablamos?
1022
00:45:12,800 --> 00:45:14,280
¿No te acuerdas, de verdad?
1023
00:45:20,320 --> 00:45:24,320
Hijo mío, tu hermano es un caldero de secretos,
Tu hermano es la caja de Pandora.
1024
00:45:24,400 --> 00:45:26,080
No diré nada.
1025
00:45:26,160 --> 00:45:29,320
Vamos, abre el paraguas, mira, ya viene.
Las lluvias de amor vienen con fuerza.
1026
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
- Vamos.
- Gracias hermano.
1027
00:45:31,840 --> 00:45:34,320
¿Cómo lo disfrutó?
chupando el limón.
1028
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
¡Pista!
1029
00:45:37,600 --> 00:45:40,200
Mañana por la tarde a tu amante
Iba a proponerle matrimonio.
1030
00:45:40,280 --> 00:45:42,200
Me está pidiendo ayuda, propiedad.
1031
00:45:42,280 --> 00:45:43,800
[Ferhat] Eres un gran hombre.
1032
00:45:45,920 --> 00:45:48,680
♪ Eres maravillosa mujer, eres maravillosa ♪
1033
00:45:50,000 --> 00:45:52,640
♪ Eres maravillosa, maravillosa. ♪
1034
00:45:56,000 --> 00:45:57,200
[empieza la música de suspenso]
1035
00:45:57,280 --> 00:45:59,520
[Aytaç] Mi querido Burçin,
Entendiste lo que dije, ¿verdad?
1036
00:45:59,600 --> 00:46:01,000
Lo entiendo, señor.
1037
00:46:01,080 --> 00:46:03,080
Cuando Mert duerma, envíame su mensaje.
1038
00:46:03,160 --> 00:46:05,080
[Aytaç] Nos reunimos.
1039
00:46:05,160 --> 00:46:06,360
Estoy muy emocionado, señor.
1040
00:46:06,440 --> 00:46:07,520
¿Tú o yo?
1041
00:46:07,600 --> 00:46:10,120
tanta emoción
Te extrañé mucho.
1042
00:46:10,640 --> 00:46:13,440
Señor, me iré ahora.
Mert envió un mensaje, no te preocupes.
1043
00:46:13,520 --> 00:46:14,360
Adelante.
1044
00:46:14,440 --> 00:46:16,640
¿Te abrazo por última vez?
1045
00:46:16,720 --> 00:46:17,640
[Aytaç] Ven, querida.
1046
00:46:17,720 --> 00:46:19,840
[la música de bajo voltaje continúa]
1047
00:46:20,560 --> 00:46:22,480
- Mi querida maestra.
- Vamos, corre, vamos, corre.
1048
00:46:23,080 --> 00:46:24,040
[se escucha el sonido de un tenedor]
1049
00:46:24,120 --> 00:46:25,480
¿Qué está pasando? ¿Quién está ahí?
1050
00:46:26,320 --> 00:46:27,640
[sonidos de música de suspenso]
1051
00:46:27,720 --> 00:46:29,040
Soy yo, Asli.
1052
00:46:29,120 --> 00:46:31,160
Señor Aytaç, lo siento.
1053
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
¿Cuánto tiempo llevas allí?
1054
00:46:32,320 --> 00:46:34,720
Ahora que estoy aquí, entré por la otra puerta.
1055
00:46:34,800 --> 00:46:36,080
- ¿En realidad?
- [Aslı] Sí.
1056
00:46:36,160 --> 00:46:37,280
¿Qué es esto?
1057
00:46:37,360 --> 00:46:39,560
Este es el carnívoro del que te hablé.
1058
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
[Aslı] A Ferhat también le gusta mucho.
1059
00:46:41,120 --> 00:46:46,080
Cuando te comportas así en un juego así hoy
Obtuve permiso de la cocina y se lo hice.
1060
00:46:46,160 --> 00:46:47,280
Yo también iba a comer.
1061
00:46:47,360 --> 00:46:48,920
Comiste tu comida.
1062
00:46:49,000 --> 00:46:50,600
no entiendo
1063
00:46:50,680 --> 00:46:52,520
Yo digo seguro, por favor pruébalo.
1064
00:46:52,600 --> 00:46:53,920
Por favor, discúlpeme.
1065
00:46:54,720 --> 00:46:55,960
Como esto.
1066
00:46:56,720 --> 00:46:59,280
De abajo hacia arriba, a fondo... Deja que golpee los dientes.
1067
00:46:59,360 --> 00:47:01,400
[Suena música italiana]
1068
00:47:03,360 --> 00:47:04,440
[sorprendido] ¡Oh!
1069
00:47:04,520 --> 00:47:06,680
- No digas luna.
- [Aytaç] ¡Oh!
1070
00:47:06,760 --> 00:47:09,760
Increíble. ¡Increíble!
1071
00:47:10,960 --> 00:47:12,720
Nunca he tenido algo así en Italia.
1072
00:47:12,800 --> 00:47:13,640
¿En realidad?
1073
00:47:13,720 --> 00:47:16,720
Increíble, ¡bravo!
1074
00:47:17,520 --> 00:47:18,920
¿Qué estás haciendo?
1075
00:47:19,000 --> 00:47:22,600
Cuando los chefs comen una comida tan hermosa
Tiran la cuchara.
1076
00:47:22,680 --> 00:47:23,920
No pude tirarlo.
1077
00:47:24,000 --> 00:47:25,800
Entonces, jefe, ajuste la configuración de sus manos...
1078
00:47:27,520 --> 00:47:29,000
Será mejor que lo compruebes.
1079
00:47:30,000 --> 00:47:31,240
La comida se desperdició.
1080
00:47:31,320 --> 00:47:33,920
Lo siento, estaba delicioso.
muy bueno.
1081
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
- ¡Ja molto bene!
- Molto bene.
1082
00:47:35,480 --> 00:47:37,240
- ¿Dónde está la comida? ¡No!
- No.
1083
00:47:37,320 --> 00:47:39,560
- [Aslı, imitando] Molto bene.
- [Aytaç] Estaba delicioso.
1084
00:47:46,840 --> 00:47:48,960
- ¡Ay dios mío!
- Ah, ¿qué está pasando?
1085
00:47:49,040 --> 00:47:50,400
¿Qué es eso en la cara de esa chica?
1086
00:47:50,480 --> 00:47:51,560
Mascarilla para la piel querida.
1087
00:47:51,640 --> 00:47:53,560
Por la noche el
Brillo intensamente durante el día también.
1088
00:47:53,640 --> 00:47:55,480
Mashallah, la luz ha llegado a tu rostro.
1089
00:47:56,440 --> 00:47:57,880
[Aslı] ¡No seas ridículo!
1090
00:47:58,720 --> 00:48:00,720
- Vamos, levanta el sol.
- [Ferhat] Está bien.
1091
00:48:02,040 --> 00:48:04,160
[Ferhat] Chica, vamos, levántate y acuéstate.
1092
00:48:04,240 --> 00:48:05,800
No, papá.
1093
00:48:05,880 --> 00:48:08,000
Vamos mami, vamos hija.
1094
00:48:08,080 --> 00:48:10,200
[Güneş] Estoy bien así.
1095
00:48:10,280 --> 00:48:11,520
[Ferhat] Chica, vamos, levántate.
1096
00:48:11,600 --> 00:48:16,120
No puedo dormir cómodamente con mi madre,
Por favor, no perturbes mi sueño.
1097
00:48:18,080 --> 00:48:19,400
Vamos, levántalo, levántalo.
1098
00:48:19,480 --> 00:48:21,200
No sube, ¿qué debo hacer?
1099
00:48:21,280 --> 00:48:22,600
Vale, vale, déjalo reposar así.
1100
00:48:26,520 --> 00:48:28,520
Siempre malcrias a esta chica.
1101
00:48:28,600 --> 00:48:29,960
No puedo soportarlo.
1102
00:48:31,560 --> 00:48:33,320
[Entra música alegre de jazz]
1103
00:48:33,400 --> 00:48:37,080
¿Qué debo hacer yo también?
Me acurrucaré aquí y me acostaré.
1104
00:48:37,160 --> 00:48:38,320
¿Qué pasará…?
1105
00:48:44,200 --> 00:48:46,080
Dios mío, mi Señor.
1106
00:48:47,240 --> 00:48:48,680
Vale, vamos.
1107
00:48:48,760 --> 00:48:50,160
Vete a la cama, vamos.
1108
00:48:52,200 --> 00:48:53,240
¿Está seguro?
1109
00:48:55,600 --> 00:48:57,600
Estoy seguro, vamos, vamos.
1110
00:48:58,320 --> 00:49:00,960
[Aslı] Shh, más despacio.
1111
00:49:02,440 --> 00:49:03,840
Tener cuidado.
1112
00:49:03,920 --> 00:49:05,280
De acuerdo.
1113
00:49:06,280 --> 00:49:08,120
Realmente me gustó tu comportamiento hoy.
1114
00:49:11,120 --> 00:49:12,240
¿En realidad?
1115
00:49:12,320 --> 00:49:14,240
Shh, no te dejes mimar.
1116
00:49:15,280 --> 00:49:16,360
conocerás tu lugar,
1117
00:49:17,160 --> 00:49:18,920
Nunca cruzarás esta frontera.
1118
00:49:20,000 --> 00:49:21,560
[Aslı] Mírame a la cara cuando me hablas.
1119
00:49:22,280 --> 00:49:25,960
- De acuerdo.
- Además, usted se acostará sobre su lado derecho.
1120
00:49:26,040 --> 00:49:27,880
Aunque tengas el brazo roto, no girarás hacia la izquierda.
1121
00:49:27,960 --> 00:49:28,920
¡Mira mi cara!
1122
00:49:29,680 --> 00:49:32,000
Comes rojo en un solo contacto,
Lo tiraré al suelo.
1123
00:49:32,080 --> 00:49:33,440
Está bien, está bien.
1124
00:49:34,280 --> 00:49:36,280
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1125
00:49:46,760 --> 00:49:48,760
[la música vuelve a entrar]
1126
00:49:48,840 --> 00:49:50,320
No lo hagas. [cortes de música]
1127
00:49:50,400 --> 00:49:54,560
Tal vez como en los viejos tiempos
Dije que haríamos primicias.
1128
00:49:54,640 --> 00:49:56,360
Cuchara por una vez.
1129
00:49:56,440 --> 00:49:58,240
La nuestra se considera una primicia.
1130
00:50:07,400 --> 00:50:10,280
- ¿No te dije que no giraras a la izquierda?
- Estoy a mi derecha.
1131
00:50:10,360 --> 00:50:12,240
Giras la cabeza como un búho
entonces?
1132
00:50:12,320 --> 00:50:14,040
Me siento cómodo así.
1133
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
¿Qué pasa con la paciencia?
1134
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
[Entra música alegre de jazz]
1135
00:50:30,880 --> 00:50:32,080
[Aslı] Paciencia.
1136
00:50:32,680 --> 00:50:33,840
[Aslı] Paciencia.
1137
00:50:38,600 --> 00:50:40,680
[empieza la música enérgica]
1138
00:50:48,040 --> 00:50:50,520
- [Ferhat] Mi hija.
- [Güneş] ¿Dónde has estado, papá?
1139
00:50:50,600 --> 00:50:52,240
[Ferhat] ¿Por qué no me despiertas?
1140
00:50:52,320 --> 00:50:53,960
¿Crees que no lo intentamos?
1141
00:50:56,720 --> 00:50:57,760
¿Dónde está tu madre?
1142
00:50:57,840 --> 00:51:01,320
[Güneş] Del buffet libre para que podamos comer en el barco.
Fue a comprar algo.
1143
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Papá, ¿qué es eso de Alemania?
1144
00:51:07,600 --> 00:51:08,800
¿Qué pasó?
1145
00:51:08,880 --> 00:51:12,040
Sabah hermana Serpil de Alemania
Llamó a mi madre.
1146
00:51:12,560 --> 00:51:13,920
[Güneş] "Las visas están bien,
1147
00:51:14,000 --> 00:51:18,040
"Nada le impide venir a Alemania".
dijo Günes.
1148
00:51:18,120 --> 00:51:20,360
Pensó que estaba durmiendo pero
1149
00:51:21,040 --> 00:51:22,480
Los escuché a todos.
1150
00:51:24,400 --> 00:51:26,320
Mi hija.
1151
00:51:26,400 --> 00:51:29,400
Tu madre es para tu futuro.
Pensó en algo para sí mismo.
1152
00:51:29,480 --> 00:51:32,120
Pero nos sentaremos y hablaremos juntos.
1153
00:51:32,200 --> 00:51:33,120
No puedo separarme de ti.
1154
00:51:33,200 --> 00:51:36,560
Yo tampoco quiero separarme de ti
querido padre.
1155
00:51:36,640 --> 00:51:38,720
Mi querida hija, nadie podrá separarnos.
1156
00:51:39,960 --> 00:51:41,680
Vamos, vete, vamos, vamos.
1157
00:51:41,760 --> 00:51:43,440
Todos suben a la lancha rápida.
1158
00:51:43,520 --> 00:51:44,680
- Vamos, niña.
- Te estamos esperando.
1159
00:51:45,760 --> 00:51:48,720
Entonces Ferhat, no hablaré, no hablaré.
digo.
1160
00:51:48,800 --> 00:51:50,920
Así que han sido los mismos cortos durante 20 años.
1161
00:51:51,000 --> 00:51:52,080
Así que ahora ha pasado a primer plano.
1162
00:51:53,040 --> 00:51:55,480
Dice sácame, dice tírame.
1163
00:51:55,560 --> 00:51:58,200
Estos pantalones cortos no son viejos
Estos pantalones cortos son un clásico.
1164
00:51:58,280 --> 00:52:00,080
[Aslı] Exactamente, exactamente.
1165
00:52:00,160 --> 00:52:01,880
[Ferhat] ¿De cuándo son estos cortos?
Él sabe que saldrá.
1166
00:52:01,960 --> 00:52:04,040
[Aslı] Espero que no nos pase a nosotros.
1167
00:52:04,120 --> 00:52:05,720
[empieza la música enérgica]
1168
00:52:20,360 --> 00:52:22,320
[la música continúa subiendo de volumen]
1169
00:52:33,760 --> 00:52:35,720
[la música enérgica continúa]
1170
00:52:42,600 --> 00:52:43,840
[Ferhat] Jóvenes.
1171
00:52:43,920 --> 00:52:45,440
¿Qué hiciste por la noche?
1172
00:52:46,120 --> 00:52:47,520
- [Joven 1] Hermano.
- [Ferhat] Ah.
1173
00:52:47,600 --> 00:52:48,840
Conocí a una chica ayer.
1174
00:52:49,720 --> 00:52:51,800
Me envió una foto en bata de baño, mira.
1175
00:52:51,880 --> 00:52:53,960
¿Qué significa hacerse una foto en bata de baño?
1176
00:52:54,640 --> 00:52:56,080
¿Dónde está la moralidad?
1177
00:52:56,160 --> 00:52:57,320
¿Dónde está Ar?
1178
00:52:57,400 --> 00:52:59,080
¿Dónde está el pudor?
1179
00:53:00,160 --> 00:53:01,280
¿Dónde está esta chica?
1180
00:53:02,680 --> 00:53:04,160
¿Dónde está su ubicación?
1181
00:53:04,720 --> 00:53:06,120
Si tiene un amigo, ¿dónde está?
1182
00:53:06,200 --> 00:53:07,480
Lo hay, hermano, lo hay.
1183
00:53:08,000 --> 00:53:08,840
Lo arreglaré por ti.
1184
00:53:08,920 --> 00:53:10,000
- ¿Hermano Ferhat?
- Eh.
1185
00:53:10,080 --> 00:53:12,240
- [Efe] Hermano, ¿estás bien?
- ¡No lo soy!
1186
00:53:12,320 --> 00:53:14,360
Aléjate de mí, no me metas en problemas.
1187
00:53:14,440 --> 00:53:15,720
Mira Efe, ten cuidado también.
1188
00:53:15,800 --> 00:53:16,960
No hay nada para mí, hermano, yo...
1189
00:53:17,040 --> 00:53:18,840
- Tiene modales, ¿eh?
- Exactamente.
1190
00:53:18,920 --> 00:53:20,640
- Hermano Ferhat.
- [Ferhat] ¿Eh?
1191
00:53:20,720 --> 00:53:23,680
- Este es mi trabajo...
- [susurra] Tu plan está listo, ven.
1192
00:53:23,760 --> 00:53:24,997
Regresar.
1193
00:53:25,122 --> 00:53:26,640
- [Joven 1] Hermano, ¿qué onda?
- Tenemos un trabajo.
1194
00:53:26,720 --> 00:53:29,120
- ¿Debería venir?
- No vengas a ningún lado.
1195
00:53:29,200 --> 00:53:31,120
Próximo. Suficiente.
1196
00:53:31,200 --> 00:53:34,320
[Burçin] Qué hermosa estuvo anoche,
Te extrañé mucho.
1197
00:53:34,400 --> 00:53:36,080
[Aytaç] ¿Eres tú o yo los únicos...?
1198
00:53:36,520 --> 00:53:38,960
Creo que no deberíamos perder el tiempo.
1199
00:53:39,040 --> 00:53:40,320
Actuemos de inmediato esta noche.
1200
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
[Aytaç] Yo también lo creo.
1201
00:53:42,297 --> 00:53:44,440
- [Aytaç] Déjalo romper donde se vuelve más delgado.
- [Burçin] Salgamos ahora.
1202
00:53:44,520 --> 00:53:46,000
Sal, sal, sal.
1203
00:53:53,520 --> 00:53:55,440
Mira a mi jefe, mi jefe...
1204
00:53:55,520 --> 00:53:57,200
Él sabe todo sobre comer mierda.
1205
00:53:57,280 --> 00:53:58,560
Mira a mi jefe...
1206
00:53:58,640 --> 00:54:02,280
- Ah.
- Hermano, estuvimos de acuerdo entonces.
1207
00:54:02,840 --> 00:54:05,560
Entonces la cola del ternero se cortará esta noche, ¿eh?
1208
00:54:06,000 --> 00:54:08,120
Vaya, repetí el plan tres veces.
1209
00:54:08,200 --> 00:54:09,800
Es perfecto, créeme.
1210
00:54:09,880 --> 00:54:11,800
Muchas gracias hermano.
1211
00:54:11,880 --> 00:54:14,200
¿Cuántos días han pasado desde que nos conocimos?
1212
00:54:14,280 --> 00:54:16,160
Te amaba como a mi propio hermano.
1213
00:54:16,240 --> 00:54:18,640
Mi hermano león,
Yo también te amaba.
1214
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Vamos, vamos, vamos, vamos.
1215
00:54:21,680 --> 00:54:24,160
Ven y abrázame, punk.
1216
00:54:25,080 --> 00:54:26,120
[sonidos de besos]
1217
00:54:26,200 --> 00:54:27,440
¿Qué estás haciendo?
1218
00:54:27,520 --> 00:54:30,120
Abrazar y esas cosas están bien,
¿De dónde viene besar el cuello?
1219
00:54:30,200 --> 00:54:32,160
Te amaba como a mi propio hermano.
1220
00:54:32,240 --> 00:54:34,600
- ¿Así besas a tu propio hermano?
- No.
1221
00:54:34,680 --> 00:54:35,760
Estoy solo, no tengo un hermano.
1222
00:54:35,840 --> 00:54:38,120
Esto es aún más extraño ahora.
1223
00:54:38,200 --> 00:54:40,200
Parece tan extraño que se me pone la piel de gallina.
1224
00:54:40,280 --> 00:54:42,200
¿Me gustó? ¿Estoy enojado?
1225
00:54:42,280 --> 00:54:44,960
- Estoy muy enojado ahora mismo.
- Oh hombre.
1226
00:54:45,040 --> 00:54:47,440
[entra una música agradable]
1227
00:55:00,880 --> 00:55:02,920
- [Ferhat] Saludos cordiales, profesora.
- [Aytaç] Grazie.
1228
00:55:04,280 --> 00:55:05,160
¿Dónde está el sol?
1229
00:55:06,080 --> 00:55:08,800
- Están en la cabina, viendo dibujos animados.
- Ah, bien.
1230
00:55:09,400 --> 00:55:11,360
Hace demasiado calor, voy a nadar en el mar.
1231
00:55:11,440 --> 00:55:12,720
Bueno, hace calor.
1232
00:55:12,800 --> 00:55:13,960
Sra. Serra.
1233
00:55:15,080 --> 00:55:16,520
si lo permites
1234
00:55:16,600 --> 00:55:19,920
con una linda dama como tu
ir a nadar juntos
1235
00:55:20,000 --> 00:55:21,720
Será un gran honor para mí.
1236
00:55:21,800 --> 00:55:23,800
Por supuesto, gracias.
1237
00:55:29,600 --> 00:55:31,040
Señor, ¿no hay nada debajo de usted?
1238
00:55:36,240 --> 00:55:37,480
Este.
1239
00:55:38,360 --> 00:55:40,200
Al menos podrías haber usado un par de pantalones cortos.
1240
00:55:40,720 --> 00:55:43,040
Mi querido Ferhat, soy yo el que tiene los campeonatos.
Soy un ex nadador.
1241
00:55:43,600 --> 00:55:45,120
Siempre hay montañas rusas abiertas.
1242
00:55:46,040 --> 00:55:47,720
Obviamente es un campeón, vamos señor.
1243
00:55:49,120 --> 00:55:50,200
Estoy aquí.
1244
00:55:50,760 --> 00:55:51,960
[Ferhat] No pudimos acostumbrarnos a ello, así que...
1245
00:55:58,240 --> 00:55:59,800
[la música reggae sube]
1246
00:56:10,680 --> 00:56:12,720
Mira la belleza de este país.
1247
00:56:13,640 --> 00:56:15,160
¿Es posible salir de este país e irse?
1248
00:56:15,240 --> 00:56:16,720
Caramba.
1249
00:56:17,280 --> 00:56:18,480
¿Dormiste bien por la noche?
1250
00:56:21,640 --> 00:56:24,360
Quiero decir, estaría bien si no durmiera.
1251
00:56:25,520 --> 00:56:27,320
En la habitación había un niño y un perro.
1252
00:56:28,280 --> 00:56:30,600
- Veo que has empezado a desvestirte.
- Estúpido.
1253
00:56:31,760 --> 00:56:34,240
[Aytaç] ¡Vamos chicos, el agua es increíble!
1254
00:56:34,320 --> 00:56:36,200
En serio, el agua es preciosa, vamos.
1255
00:56:38,200 --> 00:56:39,600
Mirar.
1256
00:56:44,760 --> 00:56:46,040
Serra.
1257
00:56:46,840 --> 00:56:49,360
Te diré una cosa, pero no tengas miedo.
1258
00:56:49,440 --> 00:56:51,600
Recuerdo esta escena de alguna parte.
1259
00:56:52,440 --> 00:56:54,080
No, no, no es así.
1260
00:56:54,160 --> 00:56:55,880
- Hay un tiburón.
- Hola.
1261
00:56:56,920 --> 00:56:58,680
- [Serra] ¡Dónde!
- [Aslı] Por allá.
1262
00:57:02,040 --> 00:57:04,000
Señor, ¿adónde va?
1263
00:57:04,880 --> 00:57:07,120
No, no pasará así, me voy.
1264
00:57:07,200 --> 00:57:08,400
¿Dónde Ferhat?
1265
00:57:08,480 --> 00:57:10,360
Chicos, dejen esto por el amor de Dios.
1266
00:57:10,440 --> 00:57:12,880
[Aslı] ¡Oh, Ferhat no sabe nadar!
1267
00:57:12,960 --> 00:57:14,680
¡Ferhat, no sabes nadar!
1268
00:57:15,760 --> 00:57:17,400
Vaya, cabrón, aprendió.
1269
00:57:18,760 --> 00:57:20,400
Mis pantalones cortos se rompieron.
1270
00:57:20,480 --> 00:57:22,800
[Aslı] Te dije que se desmoronaría.
1271
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
- No mires, niña.
- ¿Qué debo buscar?
1272
00:57:27,720 --> 00:57:29,880
[Serra] ¡Oh, ya viene, ya viene!
1273
00:57:29,960 --> 00:57:32,720
- No lo dejes salir, lo olerá.
- ¿Qué estás diciendo?
1274
00:57:33,400 --> 00:57:36,400
[Ferhat] Cálmate, cálmate.
1275
00:57:37,840 --> 00:57:40,200
[Ferhat] Intenta no moverte demasiado.
1276
00:57:41,520 --> 00:57:42,680
[Ferhat] Cálmate.
1277
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
[Ferhat, asustado] Cálmate.
1278
00:57:46,280 --> 00:57:47,840
Tiene los pantalones cortos.
1279
00:57:49,200 --> 00:57:51,320
Discretamente, lentamente...
1280
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
No, no puedo dejarte.
1281
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
¿Qué te pasa?
1282
00:57:54,920 --> 00:57:56,560
- Mira, tienes un hijo, piensa en él.
- Bueno, tú también lo tienes.
1283
00:57:56,640 --> 00:57:58,680
Bueno, primero ven tú, ¡rápido, rápido!
1284
00:57:59,800 --> 00:58:02,040
Vamos Serra, vamos.
1285
00:58:03,400 --> 00:58:04,840
[Aslı] Vamos, vamos, vamos.
1286
00:58:04,920 --> 00:58:07,120
Vamos, ya has tenido suficiente espectáculo, vamos.
1287
00:58:07,200 --> 00:58:09,427
[Aytaç] ¡Ferhat! ¡Salir!
1288
00:58:09,602 --> 00:58:10,960
[Aytaç] El tiburón está regresando.
1289
00:58:11,040 --> 00:58:12,560
Maestra, no tengo pantalones cortos, ¿cómo salgo?
1290
00:58:12,640 --> 00:58:15,480
- Bueno, no es algo que no veamos, vamos.
- ¡No te vuelvas loco, lárgate ya!
1291
00:58:15,560 --> 00:58:17,280
No puedo salir así, es mejor destrozarlo.
1292
00:58:17,840 --> 00:58:19,240
[Aytaç] ¡Ferhat, ponte esto!
1293
00:58:21,400 --> 00:58:23,040
Señor, que Dios le bendiga.
1294
00:58:25,720 --> 00:58:27,520
Lo usé, lo usé, lo usé.
1295
00:58:27,600 --> 00:58:29,560
¡Vamos, vamos, vamos, date prisa, vamos!
1296
00:58:31,280 --> 00:58:33,760
[Aytaç] No entiendo qué tipo de estilo es este.
1297
00:58:39,760 --> 00:58:41,760
[Joven 1] Sabes lo que estás haciendo.
1298
00:58:44,360 --> 00:58:46,400
[Efe] El hombre está luchando con un tiburón.
1299
00:58:48,720 --> 00:58:50,720
[Serra] ¿Qué has hecho por mí?
1300
00:58:51,600 --> 00:58:53,000
Astagfurullah.
1301
00:58:53,440 --> 00:58:57,160
Eres un héroe.
Nunca olvidaré lo que hiciste.
1302
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
Olvídalo, ¿vale?
1303
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
Mi maestro.
1304
00:59:01,440 --> 00:59:03,920
No te preocupes. No olvidaremos nada.
1305
00:59:05,000 --> 00:59:05,840
[Aytaç] Mi héroe.
1306
00:59:06,800 --> 00:59:09,320
- Vamos.
- Maestro, no lo hagas. Maestro, maestro...
1307
00:59:09,400 --> 00:59:11,120
Señor, valió la pena.
1308
00:59:11,200 --> 00:59:13,960
Valió la pena, lo sentí.
1309
00:59:14,320 --> 00:59:17,120
- Hermano.
- No lo haces, no lo haces...
1310
00:59:17,200 --> 00:59:18,600
No te olvidé.
1311
00:59:18,680 --> 00:59:19,680
Shh...
1312
00:59:20,480 --> 00:59:21,440
Lo siento.
1313
00:59:36,840 --> 00:59:38,120
[Ferhat] Serra.
1314
00:59:38,200 --> 00:59:40,040
[Ferhat] ¿Cómo has estado? ¿Estás bien?
1315
00:59:40,120 --> 00:59:41,680
Todavía me tiemblan las manos y los pies.
1316
00:59:41,760 --> 00:59:42,880
No preguntes, no preguntes.
1317
00:59:42,960 --> 00:59:44,600
- Bienvenido.
- [Ferhat] Te damos la bienvenida.
1318
00:59:44,680 --> 00:59:48,120
Hola, hoy estamos en el barco.
Vivimos cosas muy desagradables.
1319
00:59:48,200 --> 00:59:50,200
- La Sra. Kamuran nos regaló un masaje.
- Sí.
1320
00:59:50,280 --> 00:59:53,160
¿Entonces estás bien?
Espero que no haya pasado nada tan malo.
1321
00:59:53,240 --> 00:59:55,880
no es gran cosa
Así que no hablemos de las cosas malas.
1322
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
No hay necesidad de hablar.
1323
00:59:58,280 --> 01:00:02,760
Pero quiero decir, todos los días con un tiburón.
1324
01:00:02,840 --> 01:00:06,000
un hombre que lucha sin miedo
no puedes ver.
1325
01:00:06,080 --> 01:00:08,480
- ¿Tiburón?
- No hay necesidad de hablar.
1326
01:00:09,240 --> 01:00:11,920
Pero bueno, mira qué grande era.
¿Sabes qué? Mira.
1327
01:00:12,000 --> 01:00:13,480
Al menos eso es todo, mira.
1328
01:00:14,040 --> 01:00:15,840
Serra, ¿puedes ayudarme?
Vamos, mis brazos no son suficientes.
1329
01:00:15,920 --> 01:00:18,000
Por el amor de Dios, no lo hagas. Me estoy muriendo.
1330
01:00:18,600 --> 01:00:20,680
[susurrando] Suspira,
no hay necesidad de hablar.
1331
01:00:21,480 --> 01:00:22,960
¿Hacia dónde están nuestras habitaciones?
1332
01:00:23,800 --> 01:00:25,400
Ambos entraréis en esta habitación.
1333
01:00:28,240 --> 01:00:29,960
¿Nosotros dos?
1334
01:00:30,040 --> 01:00:32,440
No, no somos una pareja.
1335
01:00:32,520 --> 01:00:33,880
No, no lo somos.
1336
01:00:33,960 --> 01:00:36,000
- No encaja.
- No se caerá, por supuesto.
1337
01:00:37,000 --> 01:00:38,520
- Y no se ve bien.
- No lo hará.
1338
01:00:39,440 --> 01:00:44,000
Lo juro, aquí escribieron masaje en pareja.
Supongo que tomaron la nota equivocada.
1339
01:00:44,560 --> 01:00:45,880
Pero quiero decir, no tenemos otra habitación.
1340
01:00:49,520 --> 01:00:51,200
Entonces vendré en otro momento.
1341
01:00:51,520 --> 01:00:53,960
Lamentablemente no funciona así, estamos muy ocupados.
1342
01:00:54,040 --> 01:00:56,360
Si no entras ahora, tu masaje se agotará.
1343
01:00:57,360 --> 01:00:58,960
- Ah...
- Ah...
1344
01:00:59,760 --> 01:01:00,720
¿Cómo deberíamos hacerlo?
1345
01:01:05,080 --> 01:01:07,680
Entonces, ¿qué pasará realmente?
1346
01:01:07,760 --> 01:01:12,080
Ya sabes, nosotros dos acostados uno al lado del otro,
Recibimos nuestros masajes como hermanos.
1347
01:01:14,680 --> 01:01:15,880
Hermano hermano.
1348
01:01:17,200 --> 01:01:21,160
Entonces nos volvemos el uno hacia el otro
No tenemos tiempo para mirar, ¿verdad?
1349
01:01:21,240 --> 01:01:22,840
Por supuesto querida. Por supuesto.
1350
01:01:22,920 --> 01:01:26,240
Por eso digo masajear para que no queme.
1351
01:01:30,200 --> 01:01:31,320
ahora yo
1352
01:01:31,920 --> 01:01:33,800
Tampoco quiero que me queme el masaje.
1353
01:01:34,400 --> 01:01:36,640
Tampoco quiero que el medio ambiente se queme.
1354
01:01:36,720 --> 01:01:38,480
No quiero que me duela la cabeza.
1355
01:01:39,280 --> 01:01:40,440
No lo sabía.
1356
01:01:42,040 --> 01:01:43,360
Hermano hermano.
1357
01:01:45,200 --> 01:01:47,960
[Serra] ¿Qué tan exagerado eres?
sin entrar.
1358
01:01:48,760 --> 01:01:50,440
No tengas miedo, no me comeré a nadie.
1359
01:01:51,800 --> 01:01:53,560
[Serra] Ambos estamos muy nerviosos hoy.
1360
01:01:53,640 --> 01:01:55,840
[Serra] Mira, qué lindo es relajarse juntos.
1361
01:01:56,400 --> 01:01:58,560
No son discursos agradables.
1362
01:01:59,440 --> 01:02:01,120
[Ferhat gime de dolor]
1363
01:02:06,160 --> 01:02:09,520
Hoy, cada parte de mí está rígida.
1364
01:02:10,240 --> 01:02:12,560
Hiciste algo increíble hoy.
1365
01:02:13,240 --> 01:02:14,640
Muchas gracias.
1366
01:02:14,720 --> 01:02:16,360
[Ferhat] No, querido.
1367
01:02:16,440 --> 01:02:18,880
Cualquiera en mi lugar habría hecho lo mismo.
1368
01:02:19,680 --> 01:02:24,000
[Serra] No, ni siquiera mi exmarido lo haría.
1369
01:02:24,080 --> 01:02:25,800
Había tanta gente en el barco.
1370
01:02:25,880 --> 01:02:28,400
nadie más que tú
No intenté ayudar.
1371
01:02:28,480 --> 01:02:31,840
Entonces supongo que el tiburón era el líder de la manada.
1372
01:02:31,920 --> 01:02:34,760
¿Eran de 8 a 10 metros, eran 17 más o menos?
1373
01:02:34,840 --> 01:02:36,320
[Serra] Si no me malinterpretas
1374
01:02:36,400 --> 01:02:40,800
Quiero agradecerte esta tarde
Quiero invitarte a cenar.
1375
01:02:40,880 --> 01:02:42,960
[Ferhat grita de dolor]
1376
01:02:43,040 --> 01:02:44,560
Más despacio hermano.
1377
01:02:45,120 --> 01:02:47,480
Sus manos son como horcas.
1378
01:02:47,560 --> 01:02:50,680
[Ferhat] Muchas gracias, pero
Estoy tan bien como para comer.
1379
01:02:51,360 --> 01:02:53,200
Tengo una promesa a otra persona esta noche.
1380
01:02:53,280 --> 01:02:54,600
[Serra] ¿A quién?
1381
01:02:55,320 --> 01:02:57,560
Dijo que no se lo digas a nadie, pero...
1382
01:02:57,640 --> 01:02:59,200
A Mert.
1383
01:02:59,280 --> 01:03:01,320
Le propondrá matrimonio a Burçin esta noche.
1384
01:03:01,400 --> 01:03:03,320
Yo también lo ayudaré.
1385
01:03:03,400 --> 01:03:06,480
[Serra] Que hermoso. Bueno, déjame ayudarte también.
1386
01:03:06,560 --> 01:03:08,040
Es tan hermoso.
1387
01:03:08,120 --> 01:03:09,280
Vaya, es tan hermoso...
1388
01:03:09,360 --> 01:03:11,200
[grita de dolor]
1389
01:03:11,760 --> 01:03:13,600
¿Qué estás haciendo, hermano?
1390
01:03:13,680 --> 01:03:15,120
[Ferhat] Me romperás los huesos.
1391
01:03:15,200 --> 01:03:17,360
Vinimos aquí para relajarnos.
1392
01:03:17,440 --> 01:03:19,560
Oh hombre, una pregunta...
1393
01:03:20,880 --> 01:03:21,880
Aslí.
1394
01:03:23,400 --> 01:03:25,960
Que hermoso hermano has sido
así.
1395
01:03:26,880 --> 01:03:30,000
Sal niña y no escuches nada.
1396
01:03:31,400 --> 01:03:32,240
Especialmente tú.
1397
01:03:32,320 --> 01:03:35,480
Chica, ¿no te da vergüenza?
¿Proponerle cenar a un hombre casado?
1398
01:03:37,600 --> 01:03:39,480
- No me avergüenzo.
- ¡Y ay!
1399
01:03:39,560 --> 01:03:41,120
Porque sé que no estás casado.
1400
01:03:42,440 --> 01:03:44,160
¿Cómo?
1401
01:03:44,920 --> 01:03:48,000
El sol le dijo a Arsim
su divorcio en el barco.
1402
01:03:48,080 --> 01:03:50,160
Ya lo sentí.
1403
01:03:50,240 --> 01:03:51,960
Quiero decir, huelo cosas así.
1404
01:03:52,040 --> 01:03:54,400
Entonces lo sé.
Estas mujeres lo huelen.
1405
01:03:54,480 --> 01:03:56,640
- [Aslı] Lo sé, quiero decir.
- De hecho.
1406
01:03:56,720 --> 01:03:58,680
- No lo hagas más largo, por favor.
- ¿Con el tiempo?
1407
01:03:59,280 --> 01:04:03,240
Aqui estas medio desnuda con tu ex
Te van a dar un masaje, ¿soy yo quien te lo doy?
1408
01:04:03,320 --> 01:04:05,920
¿Y a mí para que el masaje no me queme?
¿No me conoces?
1409
01:04:06,000 --> 01:04:07,320
No cariño, te conozco muy bien.
1410
01:04:07,400 --> 01:04:09,720
Me pregunto qué perro tan tacaño eres.
Yo también lo sé.
1411
01:04:10,600 --> 01:04:13,160
Soy así y Burçin
No soporto a la gente astuta.
1412
01:04:13,240 --> 01:04:15,680
- ¿Qué tiene que ver tu signo del zodíaco con esto?
- Él también es así.
1413
01:04:15,760 --> 01:04:18,480
Y él está detrás de Mert.
Está haciendo negocios con Aytaç.
1414
01:04:18,560 --> 01:04:21,840
Pero también estoy resolviendo esta película.
También revelaré su juego.
1415
01:04:21,920 --> 01:04:23,920
nadie como yo
para ser puesto en su lugar
1416
01:04:24,000 --> 01:04:25,640
No lo permitiré más.
1417
01:04:25,720 --> 01:04:28,640
Alguien a quien conoces desde hace dos o tres días sin saberlo.
No puedes interferir en la vida privada de las personas.
1418
01:04:28,720 --> 01:04:30,480
Juro que puedo mezclar como la miel.
1419
01:04:30,560 --> 01:04:32,480
En la cocina, en el barco,
Los he visto por todas partes.
1420
01:04:32,560 --> 01:04:33,920
[Aslı] Ashna plugne por todas partes.
1421
01:04:34,000 --> 01:04:35,840
No lo comerán, cariño. ¿Está bien?
1422
01:04:35,920 --> 01:04:38,120
- [Aslı] No lo comen.
- No es asunto nuestro.
1423
01:04:38,200 --> 01:04:39,440
Es tan interesante que…
1424
01:04:39,520 --> 01:04:41,440
Mira si te interesa ahora,
¿No te preocupa?
1425
01:04:41,520 --> 01:04:45,800
Mientras tanto, él levantó el culo.
¡Lo derribarán, perro!
1426
01:04:45,880 --> 01:04:48,240
[Aslı] Tendrás cuidado con tus acciones,
perro!
1427
01:04:51,640 --> 01:04:53,480
¿De verdad crees que te lo dirá?
1428
01:04:53,560 --> 01:04:56,480
Oh, conozco así a Aslı.
Habla en voz alta pero
1429
01:04:56,560 --> 01:04:58,400
No le dice nada a nadie.
1430
01:05:00,080 --> 01:05:01,520
Me pegó muy mal.
1431
01:05:01,600 --> 01:05:03,680
Me duele tanto que no lo siento en absoluto.
1432
01:05:03,760 --> 01:05:05,240
¿Qué debemos hacer? Hielo o algo así.
1433
01:05:05,320 --> 01:05:07,360
Ahora continúa con el otro.
1434
01:05:07,880 --> 01:05:09,360
A partir de ahora, sólo un arma.
1435
01:05:16,080 --> 01:05:18,720
Burçin, Mert en la piscina
Está peleando con alguien.
1436
01:05:18,800 --> 01:05:20,120
¿Qué? Mert?
1437
01:05:20,200 --> 01:05:21,560
Sí.
1438
01:05:21,640 --> 01:05:22,960
Mert!
1439
01:05:27,680 --> 01:05:29,360
[se escuchan sonidos de lucha]
1440
01:05:29,440 --> 01:05:31,520
[Mert] ¡Ayuda!
1441
01:05:32,680 --> 01:05:34,040
[Mert] ¡Oh!
1442
01:05:35,000 --> 01:05:37,160
- [Burçin] ¡Mert!
- [Mert] ¡Ah!
1443
01:05:37,240 --> 01:05:39,480
- [Mert] ¡Me estoy muriendo! ¡Burcin!
- [Burçin] ¡Mi amor!
1444
01:05:39,560 --> 01:05:41,600
- [Burçin] ¡Mi amor!
- [Mert] ¡Me estoy muriendo!
1445
01:05:43,680 --> 01:05:46,360
¿Pero por qué muero? ¿Sabes?
1446
01:05:48,040 --> 01:05:49,360
[Mert] Para ti.
1447
01:05:49,440 --> 01:05:51,400
[Entra música romántica de violín]
1448
01:05:53,080 --> 01:05:55,000
¿Quieres casarte conmigo mi amor?
1449
01:05:56,760 --> 01:05:57,720
[se escucha la banda]
1450
01:05:57,800 --> 01:05:59,720
[se reproduce una banda sonora alegre]
1451
01:06:05,680 --> 01:06:08,040
Eres un verdadero idiota.
1452
01:06:08,120 --> 01:06:10,680
No, lo juro, hay algo en ti.
No, no puedes parar.
1453
01:06:14,720 --> 01:06:16,080
[la música se detiene]
1454
01:06:17,520 --> 01:06:19,160
[Burçin] Mert,
1455
01:06:19,240 --> 01:06:22,240
estás en el examen de la universidad
Eres uno de los 100 mejores.
1456
01:06:22,320 --> 01:06:24,240
[Burçin] ¿Es esta la idea que se te ocurrió?
1457
01:06:24,320 --> 01:06:25,600
Mert tocó mi corazón.
1458
01:06:25,680 --> 01:06:26,960
[Ferhat] Podría haber entrado en el top 100, pero
1459
01:06:27,040 --> 01:06:29,120
solo esas ideas
Viene de verdaderos genios.
1460
01:06:29,200 --> 01:06:31,080
- Mi hermano.
- Sí.
1461
01:06:31,160 --> 01:06:33,240
Sí, estoy esperando tu respuesta, mi amor.
1462
01:06:34,320 --> 01:06:37,600
antes de responder
Yo también quiero decirte algo.
1463
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Profesor Aytaç.
1464
01:06:42,760 --> 01:06:44,120
Burçin te está engañando con Aytaç.
1465
01:06:44,200 --> 01:06:45,600
Oh, estoy hinchada.
1466
01:06:45,680 --> 01:06:47,760
- ¿Qué?
- Höst la.
1467
01:06:48,440 --> 01:06:50,240
¿Cuántas veces hablaron? Lo vi.
1468
01:06:50,320 --> 01:06:52,040
Tonterías, ¿qué engaño?
1469
01:06:53,680 --> 01:06:56,720
Hija mía, abrazos así, te extraño, te extraño...
1470
01:06:56,800 --> 01:06:58,080
[Aslı] No me hagas hablar ahora.
1471
01:06:58,640 --> 01:07:00,920
¿Sabes?, por unos días.
Me estaba comiendo por dentro también.
1472
01:07:01,560 --> 01:07:02,800
Mert.
1473
01:07:03,320 --> 01:07:05,160
Pero lo supuse.
1474
01:07:06,800 --> 01:07:07,840
Qué vergüenza.
1475
01:07:07,920 --> 01:07:09,800
Mert, no digas tonterías.
¿Puedes simplemente escucharme?
1476
01:07:09,880 --> 01:07:12,000
En realidad, escúchame, Burçin.
1477
01:07:12,720 --> 01:07:14,600
No porque sea un perdedor,
1478
01:07:14,680 --> 01:07:16,600
porque soy una persona amable
Veo este tratamiento.
1479
01:07:16,680 --> 01:07:18,000
Hablar.
1480
01:07:18,080 --> 01:07:20,520
[Mert] ¿Pero sabes por qué me quedé en silencio?
1481
01:07:20,600 --> 01:07:22,280
Sólo porque te amo.
1482
01:07:23,200 --> 01:07:25,000
Yo también te amo, Mert.
1483
01:07:25,520 --> 01:07:26,480
Profesor Aytaç.
1484
01:07:28,120 --> 01:07:29,240
Aquí tienes niña.
1485
01:07:29,320 --> 01:07:30,240
[Burçin] Tómalo.
1486
01:07:33,240 --> 01:07:34,720
¿Qué es esto?
1487
01:07:34,800 --> 01:07:36,920
Puedo ir a América contigo
decir
1488
01:07:37,000 --> 01:07:40,440
a una universidad allí
Postulé como asistente de investigación.
1489
01:07:40,520 --> 01:07:43,160
Gracias al maestro Aytaç,
Allí llamó al rector.
1490
01:07:43,240 --> 01:07:44,840
- Era su amigo.
- Sí, por una noche.
1491
01:07:44,920 --> 01:07:46,520
No mi amigo, sólo por una noche.
1492
01:07:46,600 --> 01:07:48,280
Mert arregló el trabajo.
1493
01:07:48,840 --> 01:07:51,360
Para decir que voy contigo
Entonces te estaba sorprendiendo.
1494
01:07:51,440 --> 01:07:53,000
- Ah…
- Tómalo.
1495
01:07:53,680 --> 01:07:55,080
¿Pero lo sabes?
1496
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
No valió la pena.
1497
01:07:58,400 --> 01:07:59,480
Mira lo que estás haciendo.
1498
01:08:00,080 --> 01:08:02,600
[Mert] ¡Burçin! ¡Burcin!
1499
01:08:04,800 --> 01:08:05,960
¿Está bien ahora, hermana?
1500
01:08:06,600 --> 01:08:08,400
No pasó, querida, tampoco pasó.
1501
01:08:13,720 --> 01:08:15,160
No sucedió.
1502
01:08:15,240 --> 01:08:16,200
No los tires.
1503
01:08:19,040 --> 01:08:20,720
En realidad, ¿qué hiciste?
1504
01:08:21,360 --> 01:08:23,320
Entonces tiene toda la razón.
1505
01:08:24,640 --> 01:08:26,960
Pero hubiera sido mejor si no hubiera dicho hermana.
1506
01:08:27,040 --> 01:08:29,320
No hay tanta diferencia de edad entre nosotros.
1507
01:08:34,520 --> 01:08:35,720
[Ferhat] Vamos, hermano.
1508
01:08:36,760 --> 01:08:39,960
[Ferhat] Oh, espera, detente.
Significa ve, vamos hermano.
1509
01:08:46,640 --> 01:08:48,160
[Ferhat] Ja, señor.
1510
01:08:48,240 --> 01:08:49,680
¿Qué pasó? ¿Hay alguna novedad?
1511
01:08:50,400 --> 01:08:52,160
No, lamentablemente.
1512
01:08:52,240 --> 01:08:56,360
Oh señora Aslı, usted también, sin entender,
sin escuchar, sin saber
1513
01:08:56,440 --> 01:08:57,520
¿Por qué hiciste tal cosa?
1514
01:08:57,600 --> 01:09:00,760
Señor Aytaç, usted también habla con la gente.
las fronteras entre ustedes
1515
01:09:00,840 --> 01:09:02,480
Por favor ajuste correctamente.
1516
01:09:02,560 --> 01:09:05,560
Había mil razones para ser mal entendido,
Así que no te preocupes.
1517
01:09:05,640 --> 01:09:07,120
¿Es posible algo así?
1518
01:09:07,200 --> 01:09:09,520
Burçin es como mi hija, la quiero mucho.
1519
01:09:11,240 --> 01:09:14,720
Además, hace años que me amargué en el amor.
1520
01:09:16,120 --> 01:09:19,120
La mujer de mi vida me dejó
Se escapó con un hombre...
1521
01:09:19,840 --> 01:09:23,520
Entonces…
¿Qué estoy haciendo con mi esposa y mi hija?
1522
01:09:23,600 --> 01:09:26,040
Bueno... Con la mujer, con la dama. No tengo trabajo.
1523
01:09:26,120 --> 01:09:28,640
Señor, no intente explicar nada.
1524
01:09:28,720 --> 01:09:30,240
La verdad es así.
1525
01:09:30,320 --> 01:09:32,480
Entra con estrépito sin entender ni escuchar.
1526
01:09:32,560 --> 01:09:34,600
Después de lo que hiciste hoy
No creo que debas hablar en absoluto.
1527
01:09:34,680 --> 01:09:36,200
No hice nada.
1528
01:09:36,280 --> 01:09:38,920
Allí también se llevan a cabo ejecuciones extrajudiciales.
1529
01:09:39,000 --> 01:09:40,240
¿Qué dije hoy? ¿Qué dije?
1530
01:09:40,320 --> 01:09:41,520
Dije que no te involucres en esto.
1531
01:09:41,600 --> 01:09:44,560
- ¿Pero qué pasó? ¿Quién me escucha?
- [Serra] Amigos, cálmense.
1532
01:09:44,640 --> 01:09:46,760
- ¿Qué estás haciendo?
- Tú también, cállate.
1533
01:09:46,840 --> 01:09:48,760
Hodja, acurrúquense en la cocina,
1534
01:09:48,840 --> 01:09:50,560
ex amantes medio desnudos
se deja frotar.
1535
01:09:50,640 --> 01:09:53,240
- ¿Dejas la razón en las personas?
- Asli, habla correctamente.
1536
01:09:53,320 --> 01:09:55,160
- ¿Qué pasa si no hablo?
- Ese eres tú.
1537
01:09:55,240 --> 01:09:57,440
- Tanto culpable como fuerte.
- Oh, no sé si es culpable o no.
1538
01:09:57,520 --> 01:09:59,840
si me deshago de ti
Espero ser muy fuerte.
1539
01:09:59,920 --> 01:10:00,880
Ah, ¿verdad?
1540
01:10:00,960 --> 01:10:03,160
Cuando dejas tu vida por completo
¿Con qué me reemplazarás?
1541
01:10:03,240 --> 01:10:05,480
- Mira, mira, está aquí.
- ¡Jódete tú también!
1542
01:10:05,560 --> 01:10:07,480
- ¡Me cago en su sombrero!
- [Robot] Vaya, bastardo.
1543
01:10:07,560 --> 01:10:09,000
Este es tu nivel.
1544
01:10:09,080 --> 01:10:11,280
Hermano Ferhat,
¿Cuántos años llevas casado, hermano?
1545
01:10:11,360 --> 01:10:13,720
- ¿No deberías discutir en público?
- Déjalo en paz.
1546
01:10:13,800 --> 01:10:16,640
[Ömer] Sí hermano, está diciendo la verdad.
Por favor pero.
1547
01:10:16,720 --> 01:10:19,200
Dios mío, ¿qué tipo de matrimonio?
Nos divorciamos, gracias a Dios.
1548
01:10:19,280 --> 01:10:20,480
Mi hija lo solicitó.
1549
01:10:20,560 --> 01:10:22,320
Dijo por una semana, dijo estas vacaciones,
1550
01:10:22,400 --> 01:10:24,600
Él dijo: "No le digas a nadie que estás divorciado".
1551
01:10:24,680 --> 01:10:26,000
Soporto a esta mujer por el bien de mi hijo.
1552
01:10:26,080 --> 01:10:27,240
- ¿Me estás aguantando?
- Sí.
1553
01:10:27,320 --> 01:10:28,757
- ¡En realidad te estoy aguantando!
- ¿Qué pliegue?
1554
01:10:28,857 --> 01:10:31,282
- ¿Te queda margen para aguantar?
- [Aslı] ¡Habla bien, perro de cuatro ojos!
1555
01:10:31,407 --> 01:10:33,760
- [Ferhat] Me hablarás apropiadamente.
- [Aslı] ¿Quieres enseñar?
1556
01:10:33,840 --> 01:10:35,480
No puedes avergonzarme delante de la gente.
1557
01:10:35,560 --> 01:10:37,920
- [Aslı] ¿Sabes muchos modales?
- [Ferhat] Te he estado filmando toda la semana.
1558
01:10:38,000 --> 01:10:39,137
- [Ferhat] Ya es suficiente.
- [Aslı] ¿Es así?
1559
01:10:39,287 --> 01:10:41,440
- [Aslı] Te amaba.
- [Ferhat] ¡Por el amor de Dios, déjalo en paz!
1560
01:10:41,520 --> 01:10:42,440
[suena música emocional]
1561
01:10:42,520 --> 01:10:43,680
Mamá.
1562
01:10:44,240 --> 01:10:45,360
Padre.
1563
01:10:47,160 --> 01:10:48,560
Sol.
1564
01:10:48,640 --> 01:10:50,040
Mi hija.
1565
01:10:53,320 --> 01:10:54,760
- [Aslı] ¡Sol!
- [Ferhat] Mi hija.
1566
01:10:54,840 --> 01:10:56,600
[Aslı] Ferhat, levanta, levanta.
1567
01:10:56,680 --> 01:10:58,560
[Ferhat] Aléjate, retíralo. Déjalo ir, déjalo ir.
1568
01:10:58,640 --> 01:11:00,320
- [Ferhat] Déjalo.
- [Aslı] Rápido, rápido.
1569
01:11:00,400 --> 01:11:01,760
- [Aytaç] Cálmate.
- [Aslı] Rápido.
1570
01:11:02,520 --> 01:11:03,720
[la música emotiva termina]
1571
01:11:04,240 --> 01:11:06,000
Mamá, papá.
1572
01:11:06,080 --> 01:11:07,520
Vale, estoy bien.
1573
01:11:07,600 --> 01:11:10,160
[Aslı] Mi hermosa hija, perdónanos.
¿Está bien, mamá?
1574
01:11:10,240 --> 01:11:11,160
[Aslı] Perdónanos, hija mía.
1575
01:11:11,240 --> 01:11:13,480
Te queremos mucho hija, lo sentimos.
1576
01:11:13,560 --> 01:11:14,520
[suena música emocional]
1577
01:11:14,600 --> 01:11:17,160
Está bien, yo también te amo.
1578
01:11:17,240 --> 01:11:18,640
Tenías razón.
1579
01:11:18,720 --> 01:11:21,280
[Güneş] Te obligué
para armar.
1580
01:11:21,360 --> 01:11:24,360
Pero qué podemos hacer, si no sucede, no funciona.
1581
01:11:24,440 --> 01:11:26,920
[Enfermera] Sra. Güneş, ¿se encuentra bien?
1582
01:11:27,000 --> 01:11:27,920
Estoy muy bien.
1583
01:11:28,440 --> 01:11:30,360
Nuestro médico por si acaso.
Pidió una tomografía.
1584
01:11:30,440 --> 01:11:31,840
- [Aslı] Vamos.
- ¿Vamos juntos?
1585
01:11:31,920 --> 01:11:33,840
[Ferhat] Enderezate, vamos.
Déjame ponerte los zapatos.
1586
01:11:33,920 --> 01:11:35,920
- [Aslı] Ven, querida.
- [Ferhat] Vamos.
1587
01:11:36,480 --> 01:11:39,840
- Vamos también, señora enfermera.
- No es necesario, podemos encargarnos.
1588
01:11:39,920 --> 01:11:41,720
Ya he crecido, iré solo.
1589
01:11:41,800 --> 01:11:43,440
[Ferhat] Vamos.
1590
01:11:43,520 --> 01:11:44,960
Aquí tienes.
1591
01:11:45,040 --> 01:11:46,720
[continúa emocional]
1592
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
Vamos, sentémonos aquí.
1593
01:12:09,440 --> 01:12:10,680
[Ferhat] Sí.
1594
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
Ferhat.
1595
01:12:15,960 --> 01:12:17,920
¿Por qué nos volvimos así?
1596
01:12:20,720 --> 01:12:23,480
No podríamos ser un buen marido y mujer.
1597
01:12:23,560 --> 01:12:27,280
Pero nunca fuimos buenos marido y mujer.
1598
01:12:30,280 --> 01:12:32,520
No pudimos gestionar ni el matrimonio ni el divorcio.
1599
01:12:34,160 --> 01:12:36,240
Te separaste de mí mientras estaba embarazada.
1600
01:12:37,560 --> 01:12:39,400
Después de dar a luz, ya…
1601
01:12:41,560 --> 01:12:43,720
Cuando decimos seamos padres,
1602
01:12:43,800 --> 01:12:45,960
Nos olvidamos de ser marido y mujer.
1603
01:12:47,400 --> 01:12:48,920
También pusimos muy triste a nuestra hija.
1604
01:12:49,880 --> 01:12:51,560
Seguimos molestos.
1605
01:12:51,640 --> 01:12:53,200
Sí.
1606
01:12:55,320 --> 01:12:56,640
Aslí.
1607
01:12:57,560 --> 01:12:59,240
Hoy el sol dijo,
1608
01:12:59,320 --> 01:13:01,400
Ambos tienen visas para Alemania.
1609
01:13:02,280 --> 01:13:05,440
[Ferhat] Mientras hablabas con la hija de tu tía
Él te escuchó en secreto.
1610
01:13:05,520 --> 01:13:07,080
- ¿En realidad?
- Sí.
1611
01:13:08,400 --> 01:13:11,120
Yo digo que tenías razón.
1612
01:13:12,280 --> 01:13:15,280
Esto es para el futuro de nuestra hija.
Quizás podría ser muy bueno.
1613
01:13:15,360 --> 01:13:18,480
Porque cuanto más nos unimos,
1614
01:13:18,560 --> 01:13:20,360
Le haremos así de infeliz.
1615
01:13:23,680 --> 01:13:25,280
¿Entonces el resultado?
1616
01:13:25,360 --> 01:13:28,080
El menor es 9 y el mayor es 14.
1617
01:13:28,160 --> 01:13:29,840
Ambos han subido.
1618
01:13:29,920 --> 01:13:32,720
No estoy diciendo eso. Entonces, ¿qué vamos a hacer?
1619
01:13:35,080 --> 01:13:37,360
Será muy difícil para mí.
1620
01:13:38,000 --> 01:13:39,840
Pero creo que esto es lo mejor.
1621
01:13:39,920 --> 01:13:41,160
Creo que deberías irte.
1622
01:13:43,520 --> 01:13:46,160
Pero se me ocurre otra solución.
Entonces no viene.
1623
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Tampoco quiero perderte por completo.
1624
01:13:50,520 --> 01:13:54,960
Entonces me llevo mejor en la vida.
Para llegar a este punto con la persona en la que pienso
1625
01:13:56,080 --> 01:13:58,240
Créeme, me pone muy triste.
1626
01:13:59,160 --> 01:14:03,000
Con la mujer hice el amor como loco
Me entristece mucho llegar a este punto.
1627
01:14:04,600 --> 01:14:07,800
Tu pequeño realmente ha resucitado.
1628
01:14:08,920 --> 01:14:10,280
Se levantó.
1629
01:14:16,120 --> 01:14:18,560
Siempre eres muy valioso para mí.
1630
01:14:20,160 --> 01:14:21,560
Tú también para mí.
1631
01:14:27,280 --> 01:14:28,760
¡Brincar! ¡Brincar!
1632
01:14:28,840 --> 01:14:30,840
- [Aslı] Mi madre.
- [Ferhat] ¡Dios!
1633
01:14:30,920 --> 01:14:34,480
Ven aquí, ven aquí.
1634
01:14:35,440 --> 01:14:37,440
Es una pena, hay una familia.
1635
01:14:38,920 --> 01:14:40,400
¿Existe realmente?
1636
01:14:40,480 --> 01:14:41,680
No importa qué.
1637
01:14:41,760 --> 01:14:43,880
[suena música agradable]
1638
01:14:56,800 --> 01:14:59,400
[Arsim] Tú eres tu madre y tu padre.
¿Te estás desmayando porque está divorciado?
1639
01:15:00,280 --> 01:15:03,200
- ¿No te desmayas?
- [Archim] Ninguno.
1640
01:15:03,280 --> 01:15:05,360
Creo que su divorcio fue muy bueno.
1641
01:15:05,880 --> 01:15:07,560
Estaban peleando mucho.
1642
01:15:07,640 --> 01:15:09,320
En ese momento estaba aún más triste.
1643
01:15:09,400 --> 01:15:13,280
[Güneş] Los míos también pelean mucho.
Lo viste anoche.
1644
01:15:13,360 --> 01:15:15,960
Entonces ¿por qué estás triste?
¿Porque se divorciaron?
1645
01:15:16,040 --> 01:15:19,880
Después de que nací
Empezaron a pelear mucho.
1646
01:15:19,960 --> 01:15:22,240
¿Estaba llorando demasiado?
1647
01:15:22,320 --> 01:15:24,040
¿Los estaba poniendo tristes a ambos?
1648
01:15:24,600 --> 01:15:27,320
¿Se separaron por mi culpa?
1649
01:15:27,400 --> 01:15:28,960
Pienso en esto todo el tiempo.
1650
01:15:29,040 --> 01:15:32,920
Mira, no me culpes.
Los adultos siempre tienen la culpa.
1651
01:15:33,000 --> 01:15:35,400
Simplemente no saben lo que quieren.
1652
01:15:35,480 --> 01:15:38,200
En realidad, tienes razón, ¿sabes?
1653
01:15:38,280 --> 01:15:42,200
Supuestamente son grandes pero todavía no han crecido.
1654
01:15:42,280 --> 01:15:45,160
Incluso tú eres más que mi madre y mi padre.
Eres más maduro.
1655
01:15:45,240 --> 01:15:46,760
Por supuesto que soy maduro.
1656
01:15:46,840 --> 01:15:48,920
Cumpliré 10 años el próximo mes.
1657
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
¡Guau!
1658
01:15:50,080 --> 01:15:51,480
Nueve termina, ¿eh?
1659
01:15:51,560 --> 01:15:53,320
Bueno, se acabó.
1660
01:15:54,040 --> 01:15:56,120
Nueve años es fácil de decir.
1661
01:15:57,560 --> 01:16:00,200
Cumpliré seis en tres meses.
1662
01:16:00,280 --> 01:16:02,840
No sé cómo pasaron cinco años.
1663
01:16:05,240 --> 01:16:06,680
Voy a decir algo.
1664
01:16:08,360 --> 01:16:10,960
- No te vuelvas a desmayar, ¿vale?
- ¿Por qué?
1665
01:16:13,280 --> 01:16:16,120
Me siento muy triste entonces.
1666
01:16:16,200 --> 01:16:19,440
Mientras pensaba en ti anoche
Ni siquiera podía tocar la tableta.
1667
01:16:19,520 --> 01:16:21,040
¿Estás tan triste?
1668
01:16:21,960 --> 01:16:24,400
Está bien, lo prometo, no volveré a desmayarme.
1669
01:16:26,440 --> 01:16:29,800
- ¿Vamos al ensayo de baile?
- Vamos, corre.
1670
01:16:33,200 --> 01:16:35,160
¡Papá, vamos a la sala de conferencias!
1671
01:16:35,240 --> 01:16:37,080
Está bien niña, ten cuidado. Correr.
1672
01:16:37,160 --> 01:16:38,360
No te preocupes.
1673
01:16:39,960 --> 01:16:41,680
Eso es todo.
1674
01:16:42,280 --> 01:16:44,200
Vaya, estoy tan aburrida.
1675
01:16:44,280 --> 01:16:46,520
No sé qué hacer.
1676
01:16:46,600 --> 01:16:50,200
[Aslı] Los niños son lentos.
Sol, cuidado mami.
1677
01:16:51,200 --> 01:16:53,600
Bueno, no lo sé, Serpil. ¿Qué tengo que hacer?
1678
01:16:55,280 --> 01:16:57,400
Estaba muy indeciso.
1679
01:16:57,480 --> 01:16:58,600
Estoy confundido.
1680
01:16:59,640 --> 01:17:01,840
Entonces me pregunto si deberíamos venir.
1681
01:17:01,920 --> 01:17:04,840
¿Por eso cancelaste nuestros boletos?
1682
01:17:05,680 --> 01:17:06,960
Un minuto.
1683
01:17:10,720 --> 01:17:12,160
Para, para. Espera un minuto.
1684
01:17:12,240 --> 01:17:13,920
[Ferhat] Bueno, hice que tu cabeza explotara.
1685
01:17:14,000 --> 01:17:15,880
No canceles billetes.
1686
01:17:15,960 --> 01:17:18,320
Déjame cagar en la boca de alguien.
1687
01:17:18,400 --> 01:17:21,000
Te llamaré después de eso, ¿vale?
Cuelga, te llamo.
1688
01:17:21,080 --> 01:17:23,920
¡Ay, Dios mío!
1689
01:17:24,000 --> 01:17:26,680
Descubriste que el hombre está divorciado.
1690
01:17:26,760 --> 01:17:28,600
Te movías como un buitre, ¿no?
1691
01:17:28,680 --> 01:17:30,960
- [Aslı] Por supuesto.
- De hecho. Aslí.
1692
01:17:31,040 --> 01:17:32,360
Deja que tus oídos escuchen lo que sale de tu boca.
1693
01:17:32,440 --> 01:17:34,920
No te preocupes.
Mi oído también puede oír muy bien.
1694
01:17:35,480 --> 01:17:36,760
Mis ojos ven muy bien.
1695
01:17:36,840 --> 01:17:39,040
Especialmente tú, tú.
1696
01:17:39,120 --> 01:17:41,960
Ir a Alemania anoche,
Dicen que sería bueno...
1697
01:17:42,040 --> 01:17:45,400
Por supuesto, tomemos té y hagamos planes.
1698
01:17:45,480 --> 01:17:47,480
Aslí. Mirar, de nuevo, sin entender, sin escuchar...
1699
01:17:47,560 --> 01:17:50,520
Déjalo. Ese ha sido el problema desde el principio.
1700
01:17:50,600 --> 01:17:53,640
Ambas mentes están atrapadas la una en la otra,
¿No lo sé?
1701
01:17:53,720 --> 01:17:57,200
Tanto es así que nuestro hijo le dice:
Tu hijo también se parece a Ferhat.
1702
01:17:57,280 --> 01:17:58,760
Pero no te preocupes.
1703
01:17:58,840 --> 01:18:00,120
Eres salvo.
1704
01:18:00,200 --> 01:18:02,760
Te dejo por completo.
1705
01:18:02,840 --> 01:18:03,920
Mira, espera...
1706
01:18:04,000 --> 01:18:06,560
Déjalo en paz. Silenciar. Finalizado. Se acabó, Ferhat. Finalizado.
1707
01:18:06,640 --> 01:18:08,920
¿A quién vas a besar a continuación?
¿A quién lames?
1708
01:18:09,280 --> 01:18:11,040
Ni siquiera me importa.
1709
01:18:11,120 --> 01:18:12,440
Lo siento mucho.
1710
01:18:13,840 --> 01:18:15,960
¿Por qué actúo con clase?
1711
01:18:16,040 --> 01:18:17,960
¿Por qué me comporto con calidad?
1712
01:18:18,040 --> 01:18:19,440
¿Qué pasa niña?
1713
01:18:22,560 --> 01:18:23,880
[Efe] Mi amor.
1714
01:18:23,960 --> 01:18:27,080
Lo vi en Internet anoche.
¡Estabas bailando con las chicas en el lugar!
1715
01:18:27,160 --> 01:18:28,480
[Efe] No tengo amor, estaba borracha.
1716
01:18:28,560 --> 01:18:29,680
Estabas borracho, ¿eh?
1717
01:18:29,760 --> 01:18:32,280
[Mujer] ¡Aquí tienes! ¡Aquí tienes!
1718
01:18:32,360 --> 01:18:34,040
Los deshonrosos no son los únicos.
1719
01:18:34,800 --> 01:18:36,680
¡Los bastardos no son uno!
1720
01:18:38,520 --> 01:18:41,040
¡Cancela la boda! ¡Sin boda ni nada!
1721
01:18:41,120 --> 01:18:43,120
[Efe] Mi amor, mi amor.
1722
01:18:43,200 --> 01:18:44,520
[Efe] Amor mío, adiós a la soltería.
1723
01:18:44,600 --> 01:18:46,960
No cariño, ¡hola a estar soltera otra vez!
1724
01:18:48,520 --> 01:18:50,600
[Mujer] ¡Idiota!
1725
01:18:54,960 --> 01:18:56,320
Mi amor.
1726
01:18:58,080 --> 01:18:59,320
Efe, ¿estás bien hijo?
1727
01:18:59,400 --> 01:19:01,800
- Se golpeó la cabeza en la cabeza.
- [Efe] Ay no puedo ver, no puedo ver.
1728
01:19:01,880 --> 01:19:04,200
Era obvio que esto sucedería,
Les advertí.
1729
01:19:04,280 --> 01:19:05,840
- [Efe] ¿Adónde fue?
- [Ömer] Ya se ha ido.
1730
01:19:05,920 --> 01:19:07,600
Arruinó al niño.
1731
01:19:13,760 --> 01:19:15,000
[Serra] Hola.
1732
01:19:15,600 --> 01:19:18,120
[Aslı] ¿Irás?
Quiero escuchar mi mente.
1733
01:19:19,360 --> 01:19:22,280
[Serra] Sólo dos minutos.
Quiero hablar, ¿vale?
1734
01:19:27,280 --> 01:19:29,720
Por la noche hubo un concurso de baile para niños.
1735
01:19:29,800 --> 01:19:32,000
The Sun y Arsim también se convirtieron en socios.
1736
01:19:32,080 --> 01:19:34,640
quiero hablar con el
Fui a Ferhat.
1737
01:19:35,360 --> 01:19:37,520
- ¿En realidad?
- Así.
1738
01:19:40,480 --> 01:19:44,360
Entonces, al verlo tan angustiado, le pregunté.
1739
01:19:44,440 --> 01:19:48,000
¿Qué pasó? También explicó un poco.
1740
01:19:49,080 --> 01:19:51,120
Hablaste anoche.
1741
01:19:52,400 --> 01:19:55,560
Pero no quiero que se vayan
no puedo hacer nada,
1742
01:19:55,640 --> 01:19:57,040
"Estoy muy desesperado", dijo.
1743
01:19:57,120 --> 01:19:59,840
[entra música romántica]
Cuando tienes ganas de llorar en un momento así.
1744
01:19:59,920 --> 01:20:02,080
De repente me sentí confundido acerca de qué hacer.
1745
01:20:03,280 --> 01:20:05,400
Si tan solo llorara un poco más
Entonces obtendrías un labio inferior.
1746
01:20:05,480 --> 01:20:07,440
Asli, no seas ridículo.
1747
01:20:11,320 --> 01:20:13,440
Mira, Ferhat realmente te quiere mucho.
1748
01:20:14,120 --> 01:20:17,320
Entonces en su vida
De todos modos, no hay lugar para otra mujer.
1749
01:20:18,080 --> 01:20:19,240
Por eso
1750
01:20:20,160 --> 01:20:22,720
Entonces no hay ningún problema para mí, no te preocupes.
1751
01:20:25,960 --> 01:20:27,200
Quiero preguntarte algo.
1752
01:20:28,200 --> 01:20:29,080
Como esto.
1753
01:20:29,840 --> 01:20:32,400
Un día viste a Ferhat así. ¿Está bien?
1754
01:20:32,920 --> 01:20:34,040
Solo.
1755
01:20:34,120 --> 01:20:35,640
No hay nadie alrededor.
1756
01:20:37,080 --> 01:20:38,680
Está tirado en el suelo así.
1757
01:20:39,360 --> 01:20:40,800
Está muriendo.
1758
01:20:41,320 --> 01:20:42,480
Vomita sangre.
1759
01:20:43,640 --> 01:20:44,880
Ayúdame.
1760
01:20:44,960 --> 01:20:47,000
Él grita: "Ayuda, por favor".
1761
01:20:47,080 --> 01:20:48,520
¿Entonces?
1762
01:20:48,600 --> 01:20:51,640
Aun así, no lo sacudas, déjalo morir.
¿Qué sucede contigo?
1763
01:20:51,720 --> 01:20:54,400
- Chica, ¿estás loca?
- Estoy loco.
1764
01:20:55,280 --> 01:20:56,320
¿Está bien?
1765
01:20:59,240 --> 01:21:00,280
De acuerdo.
1766
01:21:04,720 --> 01:21:08,040
Mira, el proceso de divorcio es difícil.
1767
01:21:08,120 --> 01:21:13,000
Lo sé. Yo también
Intenté superarlo coqueteando.
1768
01:21:14,160 --> 01:21:17,240
Pero ustedes viejos cuadernos
Creo que no podrías apagarlo.
1769
01:21:18,600 --> 01:21:21,960
yo a alguien más
Digamos que no me molesto.
1770
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
Incluso mi cuenta de Instagram está cerrada.
1771
01:21:24,040 --> 01:21:25,640
¿Qué pasa si lo abro...?
1772
01:21:25,720 --> 01:21:27,240
Mi casilla de DM es fuego, llama...
1773
01:21:28,440 --> 01:21:31,440
No uso gas natural en invierno, me mantengo caliente con mis DM.
1774
01:21:31,520 --> 01:21:32,440
Hasta ese punto.
1775
01:21:35,000 --> 01:21:36,240
¿Cómo es?
1776
01:21:40,920 --> 01:21:43,000
¿Qué clase de mujer eres, Asli?
1777
01:21:43,080 --> 01:21:44,360
Ah cállate.
1778
01:21:44,440 --> 01:21:46,600
Bueno, 100 por ciento, sin agua añadida.
Soy una mujer sexy.
1779
01:21:46,680 --> 01:21:48,240
- Si te conviene.
- [Kamuran] ¡Sí!
1780
01:21:48,320 --> 01:21:51,280
[Kamuran] Nuestro juego de detector de mentiras
Bienvenido.
1781
01:21:53,360 --> 01:21:56,560
Por supuesto que puedes utilizar este mecanismo.
Lo recuerdas muy bien del antiguo hotel.
1782
01:21:56,640 --> 01:21:58,480
Nunca olvidamos nada que hizo llorar a nuestra madre.
1783
01:21:58,560 --> 01:22:03,680
Sí. Señor, ahora a este mecanismo.
Os sentáis en pareja.
1784
01:22:03,760 --> 01:22:06,480
También te hablé de ser pareja.
Estoy haciendo preguntas.
1785
01:22:06,560 --> 01:22:09,440
El que yace inmediatamente cae al agua, esto es.
1786
01:22:09,520 --> 01:22:11,680
- [Ferhat] Sí.
- Shh...
1787
01:22:12,240 --> 01:22:14,320
- ¿Come?
- Veo y aumento, come.
1788
01:22:14,400 --> 01:22:15,840
- Aquí tienes.
- [Ferhat] Vamos.
1789
01:22:15,920 --> 01:22:17,520
Bueno, esta vez estoy cómodo.
1790
01:22:17,600 --> 01:22:20,200
Te estaré vigilando por aquí.
1791
01:22:20,280 --> 01:22:22,547
Claro, ya hiciste caer al marido al agua,
ido.
1792
01:22:22,647 --> 01:22:25,000
- [Aslı] Aún vas, ¿verdad?
- [Ferhat] ¿Qué hice?
1793
01:22:25,080 --> 01:22:26,520
- Entonces no puedes parar.
- Eso es suficiente.
1794
01:22:26,600 --> 01:22:27,960
No, no, lo juro, no puedes parar.
1795
01:22:28,040 --> 01:22:31,080
[Aytaç] Mira, definitivamente debería participar en la competencia.
Ya viene nuestra pareja requerida.
1796
01:22:31,160 --> 01:22:34,760
- Oh, hicieron las paces.
- ¿Qué pasa con los niños?
1797
01:22:34,840 --> 01:22:38,640
[Aslı] Anoche fue algo grosero,
Hubo mala educación.
1798
01:22:38,720 --> 01:22:40,640
Lo siento, lo siento mucho.
1799
01:22:40,720 --> 01:22:43,720
Arruinaste nuestro mejor momento.
1800
01:22:44,240 --> 01:22:46,520
Por eso no puedo perdonarte.
Lo siento.
1801
01:22:46,600 --> 01:22:48,880
- ¿Cómo fue la propuesta de matrimonio?
- Hermano.
1802
01:22:48,960 --> 01:22:50,400
- Estuvo bien, admítelo.
- Ferhat, cállate.
1803
01:22:50,480 --> 01:22:53,200
- Uno de ustedes acepta algo.
- Dije que no es el momento, cállate.
1804
01:22:54,320 --> 01:22:56,640
Sra. Serra, saludos.
1805
01:22:57,117 --> 01:22:58,760
O hasta donde tengo entendido
Este juego es muy divertido,
1806
01:22:58,840 --> 01:23:00,520
Parece un juego divertido.
1807
01:23:00,600 --> 01:23:04,960
Si no lo entiende mal, unámonos.
¿Es un problema para ti?
1808
01:23:05,040 --> 01:23:07,600
Entonces no lo sé ahora.
1809
01:23:07,680 --> 01:23:10,640
Insisto. Mira, nos divertiremos mucho, lo prometo.
1810
01:23:10,720 --> 01:23:14,080
Además, las preguntas de la Sra. Kamuran
Es tan general.
1811
01:23:14,160 --> 01:23:15,560
Creo que podemos responderla.
1812
01:23:16,560 --> 01:23:18,720
Está bien, está bien.
1813
01:23:18,800 --> 01:23:20,080
Aquí tienes.
1814
01:23:20,720 --> 01:23:23,080
[Kamuran] Comenzamos con nuestra primera pregunta.
1815
01:23:23,160 --> 01:23:26,000
[Kamuran] ¿Crees en el amor a primera vista?
1816
01:23:26,080 --> 01:23:27,920
- Sí.
- Sí.
1817
01:23:28,000 --> 01:23:28,840
¡Bravo!
1818
01:23:28,920 --> 01:23:30,400
No cayeron.
1819
01:23:31,920 --> 01:23:32,960
¿Qué pasó?
1820
01:23:33,040 --> 01:23:35,120
¿Qué entusiasmo tienes?
interminable…
1821
01:23:35,200 --> 01:23:37,280
- Este es el juego, juego, juego.
- Mashallah, digo.
1822
01:23:37,360 --> 01:23:38,360
Así que no te digo nada.
1823
01:23:38,440 --> 01:23:40,440
¿Crees en el amor a primera vista?
1824
01:23:40,640 --> 01:23:42,320
- Sí.
- Sí.
1825
01:23:42,400 --> 01:23:43,840
[el detector de mentiras emite un pitido]
1826
01:23:47,000 --> 01:23:50,920
Así es, a primera vista.
No soy del tipo que se enamora.
1827
01:23:51,000 --> 01:23:53,400
Así que tal vez la decimoctava o decimonovena vez.
1828
01:23:53,480 --> 01:23:55,240
¿Es así, querida?
1829
01:23:55,320 --> 01:23:57,160
Os recuerdo el cine en la tercera vista.
1830
01:23:57,240 --> 01:23:59,320
La película fue demasiado larga.
Entonces, ¿qué debo hacer? Estoy aburrido.
1831
01:23:59,400 --> 01:24:01,520
- También se acabó el maíz.
- Listo, fik, fik, fik.
1832
01:24:01,600 --> 01:24:03,520
- [Aslı] La gente se aburre.
- Toc, toc, toc.
1833
01:24:03,600 --> 01:24:05,440
Si no hubieras sido tacaño,
Si compraste maíz de tamaño grande.
1834
01:24:05,520 --> 01:24:07,600
- Con estilo, con estilo, con estilo.
- [Aslı] Oh, cállate.
1835
01:24:07,680 --> 01:24:11,120
Vamos. Sal, sal.
1836
01:24:11,200 --> 01:24:14,000
[Kamuran] Eres la parte dominante en la relación.
¿crees?
1837
01:24:14,080 --> 01:24:14,920
- Sí.
- Sí.
1838
01:24:15,000 --> 01:24:16,400
[el detector de mentiras emite un pitido]
1839
01:24:16,480 --> 01:24:19,880
Hijo mío, ¿qué has podido hacer en estas vacaciones?
No hay una frase completa.
1840
01:24:19,960 --> 01:24:22,480
- ¿En qué dices que eres dominante?
- Me arriesgué.
1841
01:24:22,560 --> 01:24:25,800
Mert, caigamos al mismo tiempo la primera vez.
¿No te lo dije?
1842
01:24:25,880 --> 01:24:26,960
Lo siento, mi amor.
1843
01:24:27,040 --> 01:24:30,160
- Como puedes ver, no hay margen de error en la herramienta.
- No, señor.
1844
01:24:30,240 --> 01:24:34,320
[Kamuran] Solo abraza a tu pareja.
Cuando dices que dormirás
1845
01:24:34,840 --> 01:24:36,280
¿Te acurrucas y duermes?
1846
01:24:36,360 --> 01:24:37,520
- Sí.
- No.
1847
01:24:37,600 --> 01:24:38,800
[el detector de mentiras emite un pitido]
1848
01:24:40,000 --> 01:24:41,160
Soy una mujer honesta.
1849
01:24:42,280 --> 01:24:44,520
Soy un fabricante de mangas como cualquier otro hombre.
1850
01:24:45,120 --> 01:24:49,400
[Kamuran] Con los amigos de tu pareja.
¿Te gusta salir de noche?
1851
01:24:49,480 --> 01:24:51,200
Supongo que somos gente moderna. Sí.
1852
01:24:51,280 --> 01:24:53,040
[el detector de mentiras emite un pitido]
1853
01:24:53,120 --> 01:24:54,400
Déjame, déjame.
1854
01:24:57,160 --> 01:24:59,520
Sólo tenías un amigo llamado Burhan.
No le diría nada.
1855
01:24:59,600 --> 01:25:02,480
- Ya Burhan murió hace cinco años.
- Por eso no lo diría de todos modos.
1856
01:25:02,560 --> 01:25:04,400
Dios mío, mujer.
1857
01:25:04,480 --> 01:25:06,640
¿Y si viniera con tus amigos muertos?
¿Dije algo?
1858
01:25:06,720 --> 01:25:08,840
Su tumba está ahí, ve a verla cuando quieras.
1859
01:25:08,920 --> 01:25:10,880
- ¿Puedo ir por la noche?
- [Aslı] No.
1860
01:25:10,960 --> 01:25:13,800
Si el día no es suficiente para ti, ve durante el día.
¿Qué es la tarde?
1861
01:25:13,880 --> 01:25:16,840
Entonces, es bueno para mí.
Entonces lo permitiré.
1862
01:25:17,880 --> 01:25:19,280
No.
1863
01:25:20,400 --> 01:25:21,920
Me gusta.
1864
01:25:22,000 --> 01:25:25,440
Tu pareja tiene un mejor amigo del sexo opuesto.
¿Dejarías que suceda?
1865
01:25:28,480 --> 01:25:30,280
Por primera vez coincidimos en algo.
1866
01:25:30,360 --> 01:25:33,040
[Aslı] ¿Qué pasa después del divorcio, gracias a Dios?
1867
01:25:33,120 --> 01:25:36,160
una buena comida
¿Lo preferirías a tu pareja?
1868
01:25:36,240 --> 01:25:37,480
- Sí.
- Sí.
1869
01:25:37,560 --> 01:25:38,920
[el detector de mentiras emite un pitido]
1870
01:25:39,560 --> 01:25:41,040
Mira al gourmet.
1871
01:25:41,120 --> 01:25:43,760
Al menos dicen la misma mentira.
1872
01:25:43,840 --> 01:25:45,120
Hay armonía.
1873
01:25:45,200 --> 01:25:47,440
En realidad, prefiero comerme a mi pareja.
1874
01:25:48,840 --> 01:25:50,360
Sacaste las palabras de mi boca.
1875
01:25:51,120 --> 01:25:54,640
Para correr la voz.
Que boca más bonita tienes.
1876
01:25:55,960 --> 01:25:57,920
- ¿Eso es lo que dices?
- Sí.
1877
01:26:00,600 --> 01:26:02,440
[Ferhat] ¿Qué prefieres de mí?
1878
01:26:02,520 --> 01:26:04,920
Mira cuando estoy contigo
Generalmente prefiero volverme loco.
1879
01:26:05,000 --> 01:26:06,840
- ¿Yo o moussaka?
- Musaka, por supuesto.
1880
01:26:06,920 --> 01:26:07,920
[el detector de mentiras emite un pitido]
1881
01:26:12,000 --> 01:26:14,160
- [Aslı] ¿Sra. Kamuran?
- [Kamuran] Aquí tienes.
1882
01:26:14,240 --> 01:26:15,560
[Aslı] ¿Puedo hacer una pregunta?
1883
01:26:16,200 --> 01:26:19,640
Señora Aslı, lamentablemente no tenemos esa situación.
No tenemos una aplicación.
1884
01:26:19,720 --> 01:26:21,120
¿No entiendo?
1885
01:26:21,200 --> 01:26:23,320
- Problema.
- [Asli] Gracias.
1886
01:26:23,400 --> 01:26:25,280
¿Soy tu mayor amor?
1887
01:26:25,360 --> 01:26:27,160
[entra música emotiva]
1888
01:26:29,760 --> 01:26:31,080
Sí.
1889
01:26:32,040 --> 01:26:33,400
Entonces ¿soy yo tu mayor amor?
1890
01:26:34,400 --> 01:26:35,240
Sí.
1891
01:26:36,880 --> 01:26:39,600
ir a alemania
¿Realmente lo quieres?
1892
01:26:40,520 --> 01:26:42,040
En absoluto.
1893
01:26:42,840 --> 01:26:44,560
Entonces, ¿quieres ir?
1894
01:26:46,960 --> 01:26:48,200
No.
1895
01:26:49,360 --> 01:26:51,000
¿Crees que Alemania tiene celos de nosotros?
1896
01:26:51,080 --> 01:26:52,440
Sí.
1897
01:26:52,520 --> 01:26:54,400
¿Entonces crees que está celoso de nosotros?
1898
01:26:55,240 --> 01:26:56,600
Creo que si.
1899
01:26:57,080 --> 01:26:59,520
Que ambos tenemos otra oportunidad
¿Crees?
1900
01:26:59,600 --> 01:27:01,000
Absolutamente sí.
1901
01:27:01,920 --> 01:27:03,320
Entonces, ¿lo crees?
1902
01:27:06,000 --> 01:27:07,240
Sí.
1903
01:27:08,240 --> 01:27:10,080
Entonces, ¿vas a hacer algo al respecto?
1904
01:27:11,280 --> 01:27:12,440
Creo que si.
1905
01:27:13,280 --> 01:27:15,640
[Yıldız Tilbe "Apurémonos mi amor"
comienza la canción]
1906
01:27:19,840 --> 01:27:22,120
¿Escuchaste?
1907
01:27:22,200 --> 01:27:24,120
He oído que esto es como un milagro.
1908
01:27:25,160 --> 01:27:26,840
Nosotros también lo escuchamos, hermano.
1909
01:27:27,480 --> 01:27:29,920
- Está sonando en el hotel.
- ¡Oh espera, hijo!
1910
01:27:32,240 --> 01:27:34,120
- De hecho.
- Como esto.
1911
01:27:36,400 --> 01:27:38,240
¿Te casarás conmigo otra vez?
1912
01:27:41,200 --> 01:27:42,200
Sí.
1913
01:27:42,280 --> 01:27:43,880
[el detector de mentiras emite un pitido]
1914
01:27:50,200 --> 01:27:51,440
¿Por qué caímos?
1915
01:27:51,520 --> 01:27:54,800
Creo que ambos queréis volver a casaros.
no estás listo.
1916
01:27:58,040 --> 01:27:59,400
Supongo que es verdad.
1917
01:28:00,920 --> 01:28:02,240
VERDADERO.
1918
01:28:07,160 --> 01:28:09,160
[empieza la música triste]
1919
01:28:15,120 --> 01:28:17,640
¿Cómo estuvo el colegio mi hija?
1920
01:28:17,720 --> 01:28:21,640
Papá, es alemán
También tenía un amigo chino.
1921
01:28:21,720 --> 01:28:24,280
- [Güneş] ¿Lo sabes?
- Ay, qué bonito.
1922
01:28:25,160 --> 01:28:27,200
¿Está tu madre despierta?
1923
01:28:27,280 --> 01:28:28,600
[Aslı] Estoy aquí, aquí.
1924
01:28:28,680 --> 01:28:30,280
Vaya, acabo de despertar.
1925
01:28:30,360 --> 01:28:33,280
[Aslı] Restaurante anoche
Estaba tan lleno…
1926
01:28:33,360 --> 01:28:34,800
Entonces Scheiße.
1927
01:28:35,600 --> 01:28:39,040
- ¿Cuándo vendrás por aquí?
-Ojalá el mes que viene.
1928
01:28:39,120 --> 01:28:42,040
[Ferhat] Nuestro trabajo también está muy ocupado,
Bueno.
1929
01:28:42,120 --> 01:28:45,040
Niña, te extraño mucho.
1930
01:28:45,120 --> 01:28:46,760
Yo también te extrañé mucho, papá.
1931
01:28:47,800 --> 01:28:49,920
¿No extrañabas sólo a tu hija, a mí?
1932
01:28:50,760 --> 01:28:53,480
- Bueno, yo también te extrañé.
- [Aslı] Bueno, si no me extrañas
1933
01:28:53,560 --> 01:28:54,720
Nunca te extrañé.
1934
01:28:57,760 --> 01:28:59,200
Vamos, vamos, ya cerramos.
1935
01:28:59,280 --> 01:29:01,000
Güneş llega tarde a la escuela,
Puedes hablar de nuevo.
1936
01:29:01,080 --> 01:29:04,320
Vale, vale, buenas lecciones, niña.
Te beso, te vuelvo a llamar más tarde.
1937
01:29:04,400 --> 01:29:07,160
- Nosotros también te amamos. Niña, besa a tu padre.
- Nos vemos, papi.
1938
01:29:07,240 --> 01:29:08,840
- [Ferhat] Vamos, nos vemos.
- [Aslı] Adiós.
1939
01:29:08,920 --> 01:29:10,360
[suena música emocional]
1940
01:29:21,720 --> 01:29:23,640
Mira, ¿es esto lo que está pasando?
1941
01:29:23,720 --> 01:29:25,320
Tenías razón, papá.
1942
01:29:25,400 --> 01:29:26,800
Fue muy desagradable.
1943
01:29:26,880 --> 01:29:28,040
Desagradable, por supuesto.
1944
01:29:28,120 --> 01:29:30,640
Mira, lo ensayamos.
Incluso entonces estábamos aburridos.
1945
01:29:30,720 --> 01:29:33,640
Oh, ustedes también exageran todo, padre e hija.
1946
01:29:33,720 --> 01:29:35,680
[Aslı] Si fuéramos una vez
No sería tanto.
1947
01:29:35,760 --> 01:29:37,360
¿Por qué no fuiste entonces?
1948
01:29:37,840 --> 01:29:38,920
No sé.
1949
01:29:39,600 --> 01:29:42,440
Así que dense otra oportunidad
Preguntamos si podíamos dárselo.
1950
01:29:44,040 --> 01:29:46,480
Se dijo que esta vez sería diferente.
1951
01:29:47,080 --> 01:29:48,640
Se hicieron algunas promesas.
1952
01:29:49,400 --> 01:29:51,560
No fui el único que hizo estas promesas.
1953
01:29:51,640 --> 01:29:53,600
- Tú también lo diste.
- [Aslı] Lo sé, lo sé.
1954
01:29:53,680 --> 01:29:57,960
Quiero decir, nuestro matrimonio, nuestro divorcio,
Todo sucedió a toda prisa.
1955
01:29:59,080 --> 01:30:01,680
Quiero que lo tomemos con calma ahora.
1956
01:30:02,320 --> 01:30:04,000
Empezaremos todo desde el principio.
1957
01:30:04,800 --> 01:30:05,840
Y desde el principio.
1958
01:30:07,200 --> 01:30:09,360
Si quieres hazme desde el principio.
1959
01:30:09,440 --> 01:30:12,080
Pero niña. ¿Suceden estas cosas alguna vez?
1960
01:30:12,160 --> 01:30:16,040
¿Y si te educamos pedagógicamente?
Estamos creciendo meticulosamente.
1961
01:30:16,120 --> 01:30:19,080
- ¿Dónde aprende estas cosas?
- Del colegio, claro.
1962
01:30:19,160 --> 01:30:21,320
- Entonces hay familias de muy mala calidad.
- Mucho.
1963
01:30:22,120 --> 01:30:23,400
[Aslı] Vamos chica, vamos.
1964
01:30:23,480 --> 01:30:26,440
Hoy desayunas rápido.
Luego directo a la abuela.
1965
01:30:26,520 --> 01:30:29,440
¿Qué pasa con la madre? Yo también iré contigo.
1966
01:30:29,520 --> 01:30:31,960
No, no, no. Hoy es el día de los padres.
1967
01:30:32,680 --> 01:30:36,240
Con tu padre después de muchos años.
Iremos al cine por primera vez.
1968
01:30:36,320 --> 01:30:37,960
- Solo.
- Amor.
1969
01:30:38,040 --> 01:30:39,600
Amor.
1970
01:30:39,680 --> 01:30:41,320
¿Qué película?
1971
01:30:41,400 --> 01:30:42,680
[Ferhat] No lo sé.
1972
01:30:42,760 --> 01:30:44,320
Si podemos ver la película...
1973
01:30:44,400 --> 01:30:47,440
Oh querido Ferhat, más despacio.
1974
01:30:47,520 --> 01:30:49,560
[voz baja] No entiende. Él no entiende.
1975
01:30:50,720 --> 01:30:52,080
Tengo una sorpresa para ti.
1976
01:30:52,160 --> 01:30:54,400
Mira lo que enmarqué ayer.
1977
01:30:54,480 --> 01:30:56,480
- Todo el camino.
- [Aslı] Güneş.
1978
01:30:57,360 --> 01:31:01,520
- [Ferhat] ¿Lo viste?
- [Aslı] Mi hija talentosa, talento.
1979
01:31:01,600 --> 01:31:03,120
[Aslı] El mismo padre.
1980
01:31:03,200 --> 01:31:04,720
[suena música divertida]
1981
01:31:04,800 --> 01:31:06,200
Es muy lindo, papi.
1982
01:31:06,280 --> 01:31:08,400
Oh, cuando se trata de destreza manual, tú.
1983
01:31:08,480 --> 01:31:11,080
- [Ferhat] Igual que su madre.
- Bueno, nosotros también tenemos algo.
1984
01:31:12,200 --> 01:31:14,440
Me alegro de haberlo hecho
¿Mirarías esta belleza?
1985
01:31:14,520 --> 01:31:15,520
Masallah.
1986
01:31:16,080 --> 01:31:18,080
{\an8}- Te besaré, niña.
- [Aslı] Mi amor.
1987
01:31:19,160 --> 01:31:20,920
{\an8}[la música divertida continúa]
1988
01:31:31,320 --> 01:31:33,320
{\an8}[la música divertida continúa]
1989
01:31:35,760 --> 01:31:38,040
[Aslı] Sonriendo en esta escena
comprará algo para el otro.
1990
01:31:38,120 --> 01:31:40,160
- Sí, recibirá un regalo.
- Entremos también, señora enfermera.
1991
01:31:40,240 --> 01:31:41,240
[Enfermera] No es necesario.
1992
01:31:41,320 --> 01:31:42,720
[risas] Espera un momento, ¿por qué es esto...?
1993
01:31:42,800 --> 01:31:43,960
[Ferhat] Ahí lo tienes, ya está.
1994
01:31:44,600 --> 01:31:47,200
- No, espera un segundo.
- Volví a ganar, volví a ganar.
1995
01:31:47,280 --> 01:31:48,280
De acuerdo.
1996
01:31:52,760 --> 01:31:55,120
[Güneş ríe] Se quedó sin aliento.
1997
01:31:55,200 --> 01:31:58,320
[risas] ¿Por qué pasó esto?
1998
01:31:58,400 --> 01:32:00,600
Gracias a Dios tomé mis pastillas para las náuseas.
lo llevé conmigo
1999
01:32:00,680 --> 01:32:02,680
- Esta relación me sostiene como un barco.
- Lo sostiene como si fuera un barco.
2000
01:32:02,760 --> 01:32:05,360
- Mi estómago está en mi boca en todo momento.
- Je, tu estómago se nota en tu boca.
2001
01:32:05,440 --> 01:32:06,920
- [Ferhat] ¿Quién hizo ese culo?
- [Asli se ríe]
2002
01:32:07,000 --> 01:32:09,360
Me alegro de haber tomado mis pastillas para las náuseas.
lo llevé conmigo
2003
01:32:09,440 --> 01:32:11,040
Esta relación me sostiene como un barco.
2004
01:32:11,120 --> 01:32:13,400
- [Aslı y Ferhat se ríen]
- [Aslı] ¿De qué te ríes?
2005
01:32:13,480 --> 01:32:15,160
Esta relación me sostiene como un barco.
2006
01:32:15,240 --> 01:32:17,800
[Asli se ríe]
2007
01:32:17,880 --> 01:32:19,680
[Aslı] Qué bonito estaba haciendo esto.
2008
01:32:19,760 --> 01:32:22,640
- ¿Qué está pasando aquí?
- Estoy haciendo saltar a la señora Aslı, cariño.
2009
01:32:22,720 --> 01:32:23,920
[Ferhat] Maestro.
2010
01:32:25,800 --> 01:32:29,840
[risas] Hago saltar a Aslı Hanım
Dice cariño, me río de él.
2011
01:32:29,920 --> 01:32:33,200
Canta con tanta dulzura que no lo soporto.
2012
01:32:33,280 --> 01:32:35,920
[Asli continúa riendo] ¡Oh!
2013
01:32:36,880 --> 01:32:38,880
[Asli se ríe]
2014
01:32:38,960 --> 01:32:42,560
[risas] Acarició la almohada.
sentí mucho
2015
01:32:42,640 --> 01:32:46,160
Tomaste la almohada con tanta lujuria que
2016
01:32:46,240 --> 01:32:48,040
Literalmente lo sentí.
2017
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
Por eso me reí, lo sentí tanto.
2018
01:32:53,040 --> 01:32:54,440
¿Y qué sentiste? Detener.
2019
01:32:54,520 --> 01:32:57,320
- Lo estaba haciendo así.
- ¿Estás loco? Me sentí extremo.
2020
01:32:57,400 --> 01:32:59,200
Ambos somos amantes del cine.
2021
01:32:59,960 --> 01:33:01,800
Solíamos ir con tu madre tres veces por semana.
2022
01:33:01,880 --> 01:33:05,040
[risas mutuas]
2023
01:33:06,920 --> 01:33:09,240
- ¿Qué sabes en inglés?
- ¿Qué tal cállate la boca, vale?
2024
01:33:09,320 --> 01:33:11,640
Maldito seas. Mira, inglés.
2025
01:33:13,600 --> 01:33:15,840
Maldito seas.
También sé inglés.
2026
01:33:15,920 --> 01:33:17,160
Puedes relajarte.
2027
01:33:17,240 --> 01:33:19,160
¿De qué te ríes?
2028
01:33:19,240 --> 01:33:21,480
- ¿Qué sabes en inglés?
- ¿Qué tal cállate, ¿de acuerdo?
2029
01:33:24,000 --> 01:33:26,320
- ¿Qué tal cállate, ¿de acuerdo?
- Déjalo en paz, maldita sea.
2030
01:33:26,400 --> 01:33:27,520
Yo también lo sé…
2031
01:33:33,280 --> 01:33:34,600
[Sol] Oh, no te rías.
2032
01:33:34,680 --> 01:33:36,800
- Hablas muy bien turco.
- Estás vacío.
2033
01:33:36,880 --> 01:33:39,080
- Es hora de inglés.
- Es una gran brecha.
2034
01:33:39,160 --> 01:33:40,400
Una gran brecha...
2035
01:33:41,880 --> 01:33:43,600
Esto lo improvisó, no existía.
2036
01:33:43,680 --> 01:33:44,720
[Asli] Esto no estaba allí.
2037
01:33:45,400 --> 01:33:47,320
Era hermoso, pero muy hermoso.